Paroles et traduction Assaf Amdursky - Geshem Kaved
גשם
כבד
יורד
בכל
העיר,
Сильный
дождь
идет
по
всему
городу,
מה
שהיה
בטון
הופך
שביר,
То,
что
было
бетоном,
становится
хрупким,
אהבה
אותך
אחת
אתמול,
Люблю
тебя
один
вчера,
היא
צבעה
שמיים
במכחול.
Она
нарисовала
небо
кистью.
גשם
יורד
חזק
על
הפנים,
Дождь
падает
тяжело
на
лицо,
על
צווארה
זורם
פנינים
פנינים,
На
ее
шее
течет
жемчужный
жемчуг,
יש
אחת
שאהבה
אתמול,
Есть
один,
который
любил
вчера,
היא
לבשה
חיוך
כחול.
Она
носила
синюю
улыбку.
ירח
כסף
מעומעם
וכמה
כוכבים
Тусклая
Серебряная
Луна
и
несколько
звезд
סובב
סובב
אתה
סובל
Поворот
поворот
вы
страдаете
תמיד
אותם
הכאבים.
Всегда
одни
и
те
же
боли.
אין
כאן
אף
ילד
שאותך
מכיר,
Здесь
нет
ни
одного
ребенка,
которого
ты
знаешь.,
רעש
אוחז
בך
וזה
מזכיר,
Шум
захватывает
вас,
и
это
напоминает,
מי
היה
כזה
טיפש
אתמול?
Кто
был
таким
дураком
вчера?
מי
זרק
לרוח
את
הכל?
Кто
бросил
все
это
на
ветер?
ירח
שקר
מכושף
נותן
בי
סימנים
Зачарованная
ложь
Луна
дает
мне
знаки
ירח
מקווקו
למעלה,
Луна
пунктирная
вверх,
כואב
באישונים.
Больно
в
зрачках.
ירח
מקווקו
שותק
Пунктирная
Луна
молчит
משאיר
אותנו
כאן.
Оставляет
нас
здесь.
אתה
צוחק
אבל
יודע
Вы
смеетесь,
но
знаете
שזה
מת
מזמן.
Что
он
давно
умер.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): אמדורסקי אסף, בר חורין רונן, אורי יובל
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.