Rakevet Latzafon - Assaf Amdursky traduction en allemand

Rakevet Latzafon

סעי לבד
צאי לדרך
קחי רק תיק עם כמה בגדים
יש רכבת
עוד היום
רק את והנוף שמתחלף

צאי מוקדם
שתספיקי
ויהיה לך זמן לחשוב
את חולמת
על המים
על החוף יהיה לך טוב

צאי מחר
אל תודיעי לאף אחד אין זכות עלייך
תרוקני
את הראש ממחשבות מיותרות
אז תגלי איך האוויר מחוץ לעיר מרגיש אחרת
להגשים, לא מאוחר
עוד לא מאוחר לך
קחי תזמן שלך

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

סעי לבד
צאי לדרך
קחי רק תיק עם כמה בגדים
יש רכבת
עוד היום
רק את והנוף שמתחלף

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

אם את רוצה מתוק...

Zug nach Norden

Fahr allein
Mach dich auf den Weg
Nimm nur eine Tasche mit ein paar Kleidungsstücken
Es gibt einen Zug
Noch heute
Nur du und die vorbeiziehende Landschaft

Geh früh los
Damit du es schaffst
Und du Zeit zum Nachdenken hast
Du träumst
Vom Wasser
Am Strand wird es dir gut gehen

Geh morgen los
Sag niemandem Bescheid, niemand hat ein Recht auf dich
Leere
deinen Kopf von unnötigen Gedanken
Dann wirst du entdecken, wie anders sich die Luft außerhalb der Stadt anfühlt
Es ist nicht zu spät, es zu verwirklichen
Es ist noch nicht zu spät für dich
Nimm dir deine Zeit

Wenn du willst, Süße
Geh so weit wie möglich
Du brauchst nicht an mich zu denken
Du brauchst nicht an mich zu denken

Wenn du willst, Süße
Geh so weit wie möglich
Du brauchst nicht an mich zu denken
Du brauchst nicht an mich zu denken

Fahr allein
Mach dich auf den Weg
Nimm nur eine Tasche mit ein paar Kleidungsstücken
Es gibt einen Zug
Noch heute
Nur du und die vorbeiziehende Landschaft

Wenn du willst, Süße
Geh so weit wie möglich
Du brauchst nicht an mich zu denken
Du brauchst nicht an mich zu denken

Wenn du willst, Süße
Geh so weit wie möglich
Du brauchst nicht an mich zu denken
Du brauchst nicht an mich zu denken

Wenn du willst, Süße...