Paroles et traduction Assaf Amdursky - Rakevet Latzafon

Rakevet Latzafon

סעי לבד
צאי לדרך
קחי רק תיק עם כמה בגדים
יש רכבת
עוד היום
רק את והנוף שמתחלף

צאי מוקדם
שתספיקי
ויהיה לך זמן לחשוב
את חולמת
על המים
על החוף יהיה לך טוב

צאי מחר
אל תודיעי לאף אחד אין זכות עלייך
תרוקני
את הראש ממחשבות מיותרות
אז תגלי איך האוויר מחוץ לעיר מרגיש אחרת
להגשים, לא מאוחר
עוד לא מאוחר לך
קחי תזמן שלך

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

סעי לבד
צאי לדרך
קחי רק תיק עם כמה בגדים
יש רכבת
עוד היום
רק את והנוף שמתחלף

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

אם את רוצה מתוק
לכי הכי רחוק
את לא צריכה לחשוב עליי
את לא צריכה לחשוב עליי

אם את רוצה מתוק...

Поезд на север

Поезжай одна,
Отправляйся в путь.
Возьми только сумку с какой-нибудь одеждой.
Поезд отправляется
уже сегодня,
только ты и сменяющийся пейзаж.

Выезжай пораньше,
чтобы успеть,
и у тебя будет время подумать.
Ты мечтаешь
о море,
на берегу тебе будет хорошо.

Уезжай завтра,
никому не говори, никто не в праве тебя удерживать.
Очисти
голову от ненужных мыслей.
Тогда ты узнаешь, как воздух за городом пахнет по-другому.
Осуществить свою мечту, еще не поздно,
еще не поздно для тебя.
Не торопись, дай себе время.

Если хочешь сладкой жизни,
то езжай как можно дальше.
Тебе не нужно обо мне думать,
тебе не нужно обо мне думать.

Если хочешь сладкой жизни,
то езжай как можно дальше.
Тебе не нужно обо мне думать,
тебе не нужно обо мне думать.

Поезжай одна,
отправляйся в путь.
Возьми только сумку с какой-нибудь одеждой.
Поезд отправляется
уже сегодня,
только ты и сменяющийся пейзаж.

Если хочешь сладкой жизни,
то езжай как можно дальше.
Тебе не нужно обо мне думать,
тебе не нужно обо мне думать.

Если хочешь сладкой жизни,
то езжай как можно дальше.
Тебе не нужно обо мне думать,
тебе не нужно обо мне думать.

Если хочешь сладкой жизни...