Paroles et traduction Assaf Amdursky - Shitafon Naki

Shitafon Naki

ריק בחוץ, ריק בפנים
ריק בראש, ריק ברחוב
ואין מה שידליק אותך

אין בינינו אף אחד
אין מי שיתן חיוך

כלום אצלנו לא זורם
מתאמצים להתחמם
נפתח החורף, שיטפון נקי

אין לך כוח, אין לי לב
אין סיכוי להתקרב
ואין מה שיסתיר את זה

ריק בחוץ, ריק בפנים
ריק בראש, ריק ברחוב
ובבית חזקים, מישהו
יוכל לנו
ורוצה שנאבד פחד

כלום אצלנו לא זורם
מתאמצים להתחמם
נפתח עוד חורף, שיטפון נקי

אין לך כוח, אין לי לב
אין סיכוי להתקרב
ואין מה שיסתיר את זה

Shitafon Naki

Empty outside, empty inside
Empty in my head, empty in the street
And there's nothing that will ignite you

There is no one between us
There is no one who will give a smile

Nothing at our place flows
We try to warm up
The winter opens, the flood is clean

You have no strength, I have no heart
There is no chance to get closer
And there's nothing that will hide it

Empty outside, empty inside
Empty in my head, empty in the street
But at home strong, someone
Can defeat us
And wants us to lose fear

Nothing at our place flows
We try to warm up
Another winter will open, the flood is clean

You have no strength, I have no heart
There is no chance to get closer
And there's nothing that will hide it