Paroles et traduction Assaf - Mahma Sar

Mahma Sar

مهما صار لو تتذكريني كيف بتذكرك
مهما صار واحكي اخباري على مسمعك
وحده الوقت بيكشف اسرار
ما محي اسمك من عتبة هالدار
بشوفك في الكل والكل فيكي
كنت اتمنى الحب يقدر يحميكي
في هالحب انا في هالحب انا
آه مهما صار اكتر من مرة
مهما صار بسمعك
مهما صار بتذكرك
مهما صار بسمعك . مهما صار الك
...
هو الحب ع غفلة آآه بيغيب
وبتروح معه كام قصة فينا
بكبر بخياله وببقى قريب
بس برجع النا وبينادينا
بتضلك بسمة ع بواب الذكرى
وروحك رسمة ع امواج الفكرة
في هالحب انا في هالحب انا
آه مهما صار اكتر من مرة
مهما صار بسمعك
مهما صار بتذكرك
مهما صار بسمعك . مهما صار الك

Что бы ни случилось

Что бы ни случилось, если ты вспомнишь меня, я вспомню тебя так же.
Что бы ни случилось, я расскажу о себе, чтобы ты услышал.
Только время раскроет секреты.
Я не стёр твоё имя с порога этого дома.
Я вижу тебя во всех и всех в тебе.
Я хотел бы, чтобы любовь смогла защитить тебя.
В этой любви я, в этой любви я.
Ах, что бы ни случилось, больше одного раза.
Что бы ни случилось, я слышу тебя.
Что бы ни случилось, я помню тебя.
Что бы ни случилось, я слышу тебя. Что бы ни случилось, тебе.
...
Это любовь, внезапно... исчезает.
И с ней уходит сколько наших историй.
Я расту в её воображении и остаюсь рядом.
Но я возвращаюсь к нам и зову нас.
Ты остаешься улыбкой у ворот памяти.
И твоя душа - рисунок на волнах мысли.
В этой любви я, в этой любви я.
Ах, что бы ни случилось, больше одного раза.
Что бы ни случилось, я слышу тебя.
Что бы ни случилось, я помню тебя.
Что бы ни случилось, я слышу тебя. Что бы ни случилось, тебе.