Assala Nasri - Bent Akaber - Live Dubai Concert 2022 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Assala Nasri - Bent Akaber - Live Dubai Concert 2022




Bent Akaber - Live Dubai Concert 2022
Bent Akaber - Live Dubai Concert 2022
ها؟
Huh?
الله، الله
God, God
الله، الله، الله
God, God, God
طول عمري
All my life
طول عمري
All my life
طول عمري بنت الناس ع العشق بتمخطر
All my life, people's daughters show off their love
والوحدة يابا رصاص
And being alone, honey, is killing me
والوحدة يابا رصاص
And being alone, honey, is killing me
بس الغرام أخطر
But falling in love is more dangerous
طول عمري بنت الناس ع العشق بتمخطر
All my life, people's daughters show off their love
والوحدة يابا رصاص بس الغرام أخطر
And being alone, honey, is killing me, but falling in love is more dangerous
عيبت ع العشاق وخالفت سكتهم
I criticized lovers and defied their ways
وعيونه نادت يا بوي ما عرفت أسكتهم
And his eyes called out, "My boy, I can't ignore them"
وعشقت زي الناس، لأ
And I fell in love like everyone else, no
لأ زيهم وأكتر
No, like them, and more
أمان
Amen
أمان
Amen
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen
عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر
He keeps opposing, being arrogant, and showing off that he's not patient with me
وأني من عيلة وبنت أكابر وفي وسط ناسي يا ناس آية
And I'm from a respected family and a noble daughter, and I'm a legend among my people
سبحان ما زاد حسنه ورسمه، ده الناس بيتغنوا باسمه
Glory to the One who increased his beauty and stature, the One whose name people sing
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية
Blooming and blossoming before its season, without planting or watering
(عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر)
(He keeps opposing, being arrogant, and showing off that he's not patient with me)
(وأني من عيلة وبنت أكابر) وفي وسط ناسي يا ناس آية
(And I'm from a respected family and a noble daughter), and I'm a legend among my people
سبحان ما زاد حسنه ورسمه، ده الناس بيتغنوا باسمه
Glory to the One who increased his beauty and stature, the One whose name people sing
(ورد وطرح قبل مواسمه) من غير لا زرع ولا سقاية
(Blooming and blossoming before its season), without planting or watering
يا أبويا على جماله رواية، شربات عنب يروي رواية
Oh, my father, his beauty is a story, grape juice that tells a story
عطشانة جابني على عماية ومشيت وقلبي يا ناس خالي
I was thirsty, he brought me to blindness, and I walked away with my heart empty
مع إن توبه ماهوش توبي، طالع في قدري ومكتوبي
Even though repentance is not my nature, it's written in my destiny and fate
وعشان ما سابني ورمى توبي، بشكيه لناسه وناس خالي
And because he didn't leave me and threw away his repentance, I'll complain about him to his people and my people
(عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر)
(He keeps opposing, being arrogant, and showing off that he's not patient with me)
(وأني من عيلة وبنت أكابر) وفي وسط ناسي يا ناس آية
(And I'm from a respected family and a noble daughter), and I'm a legend among my people
(سبحان ما زاد حسنه ورسمه، ده الناس بيتغنوا باسمه)
(Glory to the One who increased his beauty and stature, the One whose name people sing)
(ورد وطرح قبل مواسمه) من غير لا زرع ولا سقاية
(Blooming and blossoming before its season), without planting or watering
من تقله أني جزيت نابي، بتسوى منه على جنابي
Tell him that I'm worthy of more than him, better than him in every way
يظهر ما يعرفشي جنابي ولا يعرف أني بمية عيلة
It seems he doesn't know my worth or that I come from a noble family
كل البلاد هنا دعياني، بنت الأصول عين أعياني
Every country has invited me here, the daughter of nobility, the apple of their eyes
وده صابني همه واعياني وعيلت همه أنا ١٠٠ عيلة
And this has caused me worries and fatigue, and my family's worries are a hundred times mine
(من تقله أني جزيت نابي، بتسوى منه على جنابي)
(Tell him that I'm worthy of more than him, better than him in every way)
(يظهر ما يعرفشي جنابي) ولا يعرف أني بمية عيلة
(It seems he doesn't know my worth) or that I come from a noble family
كل البلاد هنا دعياني، بنت الأصول عين أعياني
Every country has invited me here, the daughter of nobility, the apple of their eyes
(وده صابني همه واعياني) وعيلت همه أنا ١٠٠ عيلة
(And this has caused me worries and fatigue), and my family's worries are a hundred times mine
يا أبويا على جماله رواية، شربات عنب يروي رواية
Oh, my father, his beauty is a story, grape juice that tells a story
عطشانة جابني على عماية ومشيت وقلبي يا ناس خالي
I was thirsty, he brought me to blindness, and I walked away with my heart empty
مع إن توبه ما هوش توبي، طالع في قدري ومكتوبي
Even though repentance is not my nature, it's written in my destiny and fate
وعشان ما سابني ورمى توبي، بشكيه لناسه وناس خالي
And because he didn't leave me and threw away his repentance, I'll complain about him to his people and my people
(عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر)
(He keeps opposing, being arrogant, and showing off that he's not patient with me)
(وأني من عيلة وبنت أكابر) آه وفي وسط ناسي يا ناس آية
(And I'm from a respected family and a noble daughter), ah, and I'm a legend among my people
(سبحان ما زاد حسنه ورسمه، ده الناس بيتغنوا باسمه)
(Glory to the One who increased his beauty and stature, the One whose name people sing)
(ورد وطرح قبل مواسمه) من غير لا زرع ولا سقاية
(Blooming and blossoming before its season), without planting or watering
ورد وطرح قبل مواسمه (من غير لا زرع ولا سقاية)
Blooming and blossoming before its season (without planting or watering)
ورد وطرح قبل مواسمه (من غير لا زرع ولا سقاية)
Blooming and blossoming before its season (without planting or watering)
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية
Blooming and blossoming before its season, without planting or watering
"شكرًا
"Thank you
هلق بقى استعدوا لو سمحتوا
Now get ready, please
هاتولي الطبقة هيك أساتذة
Bring me the pitch like this, teachers
ولا ندخل فيها عادي عشان"
Or we'll go into it normally because"





Writer(s): Mahmoud Khayami


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.