Paroles et traduction Assala Nasri - Shokran - Live Dubai Concert 2022

Shokran - Live Dubai Concert 2022

(شو حلوة جمعتكم)

(حافظين معي اليوم؟)
(حافظين شباب، صبايا؟)

شكرًا للي مشرفنا واللي عمره في يوم ما خذلنا
واللي في الضهر تملي في أفراحنا وقبلها أحزاننا
والناس الشايلة همومنا واللي قابلينا بعيوبنا
واللي جابرين خواطرنا، بجد الدنيا دي بيهم جنة

شكرًا عالكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
شكرًا عالنية الصافية ولناس لوعودها وافية
دايمًا في الشدة وجودهم بيهون لنا أصعب محنة

شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

أمان

شكرًا على حب الخير للغير من غير أي نفسية
ولأي نصيحة تطلع من قلب لقلب في وقتها جاية
وأصحاب ملهاش في مصالح مهما زعلت بتسامح
وقلوب بأقل قليل حامدة وشاكرة وكمان مرضية

شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة (شكرًا)
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

(شكرًا) شكرًا عالكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
شكرًا عالنية الصافية ولناس بوعودها وافية
دايمًا في الشدة وجودهم بيهون لنا أصعب محنة

شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

شكرًا
(يسعد مساكم من دبي)
(أنا معجبة بدبي)
(هو مين مو معجب بدبي، في؟ مو في)

Thank You - Live Dubai Concert 2022

(How sweet your gathering is)

(Do you remember with me today?)
(Do you remember, young men, young ladies?)

Thank you to the one who honored us and who has never let us down in our life
And the one who filled our backs in our joys and our sorrows before them
And the people who carry our worries and who accept us with our flaws
And those who mend our feelings, really this world is like heaven with them

Thank you for the sweet word that is said and changes our mood
Thank you to the people who made a big difference in our lives
Thank you for the pure intention and for the people who keep their promises
Always in adversity their presence makes the hardest ordeal easier for us

Thank you for the most beautiful laughter and for all the good people (Thank you)
Who, with their company, make a hundred million roses bloom
Thank you for responding to backbiting and for the heart full of goodness
And thank you to every beloved who stands behind her lover and supports him

Amen

Thank you for loving others without any selfishness
And for any advice that comes from heart to heart when it is needed
And for the friends who have no interests, no matter how upset you are, they forgive you
And hearts that are thankful and content with very little

Thank you for the most beautiful laughter and for all the good people (Thank you)
Who, with their company, make a hundred million roses bloom
Thank you for responding to backbiting and for the heart full of goodness (Thank you)
And thank you to every beloved who stands behind her lover and supports him

(Thank you) Thank you for the sweet word that is said and changes our mood
Thank you to the people who made a big difference in our lives
Thank you for the pure intention and for the people who keep their promises
Always in adversity their presence makes the hardest ordeal easier for us

Thank you for the most beautiful laughter and for all the good people (Thank you)
Who, with their company, make a hundred million roses bloom
Thank you for responding to backbiting and for the heart full of goodness
And thank you to every beloved who stands behind her lover and supports him

Thank you
(Have a good evening from Dubai)
(I admire Dubai)
(Is there anyone who does not admire Dubai? No, there is not)