Paroles et traduction Assala Nasri - Almahak

Almahak

ألمحك ينبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

غرور طاغي ونظرة تستفز
عنوان يحكي عكس ما في كتابه
ماني لاقي حل جاوب يا لغز
أسئلة غرقت تستنجد بإجابة

ألمحك ينبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها (وقتها) نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

تدري في نفسي على فكرة تحز
لا جيت قلبي مار ما دقيت بابه
اخسر الدنيا، اخسر الدنيا لأجل عيني وفز
قدّر اللي باس ماطاك وترابه

غرور طاغي ونظرة تستفز
عنوان يحكي عكس ما في كتابه
ماني لاقي حل جاوب يا لغز
أسئلة غرقت تـستنجد بإجابة

ألمحك يـنبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

Мельком

Мельком вижу тебя – сердце бьется чаще, вздрагивает,
Черты моего лица говорят за меня,
В такие мгновения моя душа, клянусь, становится сильной,
Становится униженной ради тебя, пусть катится к черту любовь и ее мучения.

Всепоглощающая гордость и взгляд, полный вызова,
Заглавие, которое говорит об обратном тому, что написано в книге,
Я не нашла ответа, ответь же, о загадка,
Вопросы тонут, ища спасения в ответе.

Мельком вижу тебя – сердце бьется чаще, вздрагивает,
Черты моего лица говорят за меня,
В такие мгновения (в такие мгновения) моя душа, клянусь, становится сильной,
Становится униженной ради тебя, пусть катится к черту любовь и ее мучения.

Знаешь, меня гнетет одна мысль,
Когда ты приходишь, мое сердце не спешит открывать тебе,
Я потеряю весь мир, потеряю весь мир ради блеска в твоих глазах,
Цени того, кто, целуя землю, дарит тебе ее.

Всепоглощающая гордость и взгляд, полный вызова,
Заглавие, которое говорит об обратном тому, что написано в книге,
Я не нашла ответа, ответь же, о загадка,
Вопросы тонут, ища спасения в ответе.

Мельком вижу тебя – сердце бьется чаще, вздрагивает,
Черты моего лица говорят за меня,
В такие мгновения моя душа, клянусь, становится сильной,
Становится униженной ради тебя, пусть катится к черту любовь и ее мучения.