Paroles et traduction Assala Nasri feat. Jannat - Matfoutnich Ana Wahdi

Matfoutnich Ana Wahdi

وحياتك يا حبيبي ريح قلبي معاك
غلب الحب معاي وتعب الشوق وياك
ماتفوتنيش انا وحدي افضل احايل بيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا و بيك
خلي شوية علي وشوية عليك
عمر هوانا بيجري بيجري شوف راح من كام
ساعة شوق ومحبة وشهر بعاد وخصام
ويبقي الحب تايه مش عارف احنا فين
زي المركب ماتبقى محتارة بين شطين
لكن لامتي يا عيوني انت نبقي حبايب
ومش حبايب لحد امتى
وارجع تاني اقول لك ريحني الله يخليك
عشان المركب تقدر تمشي بي وبيك
ماتفوتنيش انا وحدي افضل احايل بيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا و بيك
خلي شوية علي وشوية عليك
الليل الليل الليل الليل
اليل بدموعه قاسي ياويلي من سعاته
والصبر لسه ساكت وياويلي من سكاته
توعدني بفرحتي واستنى بضحكتي
زى الوردة ماتبقى مستنية الندى
و تغيب وتفتكر وتجيني وتعتزر
فين القلب الي يقدر يستحمل كل ده
وارجع تاني اقول لك ريحني الله يخليك
عشان المركب تقدر تمشي بي وبيك
ماتفوتنيش انا وحدي افضل احايل بيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا و بيك
خلي شوية علي وشوية عليك

Не оставляй меня одну

Клянусь твоей жизнью, любимый, успокой мое сердце с тобой.
Любовь победила меня, и тоска измучила меня с тобой.
Не оставляй меня одну, я буду продолжать умолять тебя.
Не позволяй миру играть со мной и с тобой.
Пусть будет немного на мне и немного на тебе.
Наша любовь бежит, бежит, посмотри, сколько уже прошло.
Час тоски и любви, и месяц разлуки и ссор.
И любовь остается потерянной, не зная, где мы.
Как корабль, который не может выбрать между двумя берегами.
Но до каких пор, мои глаза, мы будем возлюбленными?
И не возлюбленными, до каких пор?
И я снова говорю тебе, успокой меня, ради Бога.
Чтобы корабль мог плыть со мной и с тобой.
Не оставляй меня одну, я буду продолжать умолять тебя.
Не позволяй миру играть со мной и с тобой.
Пусть будет немного на мне и немного на тебе.
Ночь, ночь, ночь, ночь.
Ночь со своими слезами жестока, горе мне от ее часов.
И терпение все еще молчит, и горе мне от его молчания.
Ты обещаешь мне мою радость и ждешь моего смеха.
Как цветок, который ждет росы.
И ты исчезаешь, и вспоминаешь, и приходишь ко мне, и извиняешься.
Где сердце, которое может вынести все это?
И я снова говорю тебе, успокой меня, ради Бога.
Чтобы корабль мог плыть со мной и с тобой.
Не оставляй меня одну, я буду продолжать умолять тебя.
Не позволяй миру играть со мной и с тобой.
Пусть будет немного на мне и немного на тебе.