Paroles et traduction Assala - Ashkorohom

Ashkorohom

أشكر كل من رفض هوانا. ما وقف معانا
حاولوا اني اخليك
واشكر كل من في ظرف ساعة ابتكر اشاعة
وافتكر ممكن اشك فيك
أشكرهم جزيلا عشان أبي أثبت من زمان لهم
ان انت اللي ما اخليك
علمهم بأن اللي صار ولا اعتبره اختبار
ولا عاش اللي يشككني فيك
يا عالم اللي يحب ما يكره هذه مجمل الفكره
واللي يعشقك ما يخليك
واللي خذلنا بس قولوا له حكمه حلوه مقيوله
اللي ما يموتك يقويك

هل تعلم اللي بالي بالك
لما جاني جالك
هل تعلم مهما يحكي عنا
بعذره لأن احنا أصلا مستفزين
ذوبنا الهوى بالعلن ولا همونا ولن نتغير اللهم آمين
ومن وده يشوف الهوى
على أرقى مستوى
يجي عندك ياخذ لك درسين

أي عاشق مخلص لحبيبه يلقى من يعيبه
واقع نهعيشه وملموس
والدنيا فيها من نسانا وفيها من هوانا
والذكي اللي خذا دروس

ياحبيبي يغيب اللي يغيب
مدام انت القريب ولا في غيرك أي شي محسوس
يتكلم ويشبع كلام
انا مشغولة غرام
انا ياللي انت بقلبي مغروس

كلمات: سعد المسلم
ألحان: عبد القادر هدهود

Ashkorohom

I thank everyone who rejected our humiliation. Who did not stand with us
They tried to make me leave you
And I thank everyone who invented a rumor within an hour
And thought that I could doubt you
Thank you very much because I wanted to prove to them for a long time
That it's you who never leaves me
Teach them that what happened is not a test
May those who doubt me never live
Oh world, he who loves does not hate, this is the essence of the idea
And he who loves you never leaves you
And to those who let us down, just tell them a sweet wisdom saying
He who does not kill you makes you stronger

Do you know what's on my mind and yours
When he comes to me, he comes to you
Do you know that no matter what they say about us
I excuse them because we are provocative
We melted our love in public and we don't care and we will not change, God willing.
And whoever wants to see love
At its highest level
Come to you and take two lessons from you

Any lover who is loyal to his lover finds someone who finds fault with him
A reality that we live and touch
And the world has those who forget us and those who humiliate us
And the wise are those who have learned their lessons

Oh my love, whoever is absent, is absent
As long as you are near and there is nothing else but you
He talks and talks a lot
I'm busy with love
I'm the one who is planted in your heart

Lyrics: Saad Al-Muslim
Music: Abdelkader Heddad