Paroles et traduction Assala - El Omor Kellah

El Omor Kellah

ولا حتى العمر كله يراضيني عن اللي فات
أنا من قلبي حبيتك، ومن قلبي ابي فراقك

بلحظة جرح ضيعت الوفا يا أكذب اللحظات
أنا ماكنت اتخيل اناني حتى باشواقك

أبفهم ليه خليت الجفا يضحك علي بالذات؟
غريبه، مادريت ان الرضا هو جرح عشاقك

ولا حتى العمر كله يراضيني عن اللي فات
أنا من قلبي حبيتك، ومن قلبي ابي فراقك

مع آخر ليالينا، نسيت وطاحت النجمات
تذكرتك وداع وجرح، وهمّ ضاق بعناقك

ذكرتك خفت لا ارجع، نسيتك يا غلا بسكات
نسيت الشمس عشان بيوم اخاف اذكر لك اشراقك

ولا بذكر جروحك لو بيبقى في العمر ساعات
ولكن لا تظن بيوم احبك وارجع اشتاقك

ولا حتى العمر كله يراضيني عن اللي فات
أنا من قلبي حبيتك، ومن قلبي ابي فراقك

Любимый человек

Но даже целая жизнь не сможет примирить меня с прошлым
Я полюбила тебя от всего сердца, и от всего сердца хочу расстаться с тобой

В мгновение ока ты ранил и предал меня, лживый человек
Я не могла представить, что ты можешь быть таким эгоистичным, даже в своей любви

Не понимаю, почему ты посмел причинить мне такую боль?
Странно, что я не понимала, как страдают те, кого ты любишь

Но даже целая жизнь не сможет примирить меня с прошлым
Я полюбила тебя от всего сердца, и от всего сердца хочу расстаться с тобой

В нашу последнюю ночь ты забыл все и погасил звезды
Я вспомнила наш прощальный поцелуй и боль, причиненную твоими объятиями

Я боялась вернуться к тебе, поэтому старалась забыть тебя
Я постаралась забыть солнце, чтобы не вспоминать тебя, смотря на его восход

Я не хочу даже думать о твоих ранах, даже если бы мне оставалось жить всего несколько часов
Но не думай, что когда-нибудь я снова тебя полюблю и захочу вернуться

Но даже целая жизнь не сможет примирить меня с прошлым
Я полюбила тебя от всего сердца, и от всего сердца хочу расстаться с тобой