Paroles et traduction Assala - Kan Yehmeny

Kan Yehmeny

ولا أنتَ غيمٍ في السما
ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني
غيره قلوب تضمّني

بفارقك وأنا ابتسم، ما شلت همّك طالما
ما همّك في يوم اللقا، ليه الفراق يهمّني؟

ولا أنتَ غيمٍ في السما، ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني
بفارقك وأنا ابتسم، ما شلت همّك طالما
ما همّك ف يوم اللقا، ليه الفراق يهمّني؟
ليه الفراق يهمّني؟
ليه يهمني؟

الكل منا له طريق وليل ونجوم وسما (سما)
بكره تلومك دمعتك وأنا الحياه تلمني
خلاص ما أبغى أصادفك، أبعد عن حدود الحما
إلى متى وأنا أمدحك والناس فيك تذمّني

إيه الكل منا له طريق وليل ونجوم وسما
بكره تلومك دمعتك وأنا الحياه تلمني
خلاص ما أبغى أصادفك ، أبعد عن حدود الحما
إلى متى وأنا أمدحك والناس فيك تذمّني

ولا أنتَ غيمٍ في السما، ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني

ليه عمري وأيامي معك حزن من العمر ارتمى
الليل نقصني عمر، خلّى الصباح يتمّني
بودعك وأروي عروق الصبر من بعد الظما
وإن جابك الطاري بقول إنسان كان يهمني

ليه عمري و أيامي معك حزن من العمر ارتمى
الليل نقصني عمر، خلّى الصباح يتمّني
بودعك وأروي عروق الصبر من بعد الظما
وإن جابك الطاري بقول إنسان كان يهمني

ولا أنتَ غيمٍ في السما ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني
ولا أنتَ غيمٍ ف السما ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني

Can You, Yemen

You're not a cloud in the sky
Nor am I dying of thirst
Your heart when it embraces me
Other hearts embrace me

When I bid you farewell I smile, I don't shoulder any of your worries as long as
Your own worries don't bother you on the day of our meeting, why should your absence trouble me?

You're not a cloud in the sky nor am I dying of thirst
Your heart when it embraces me other hearts embrace me
When I bid you farewell I smile, I don't shoulder any of your worries as long as
Your own worries don't bother you on the day of our meeting, why should your absence trouble me?
Why should your absence trouble me?
Why do you concern me?

Everyone has their own path and their own night with stars and sky (sky)
Tomorrow your eyes will blame you while the life punishes me
Enough, I don't want to encounter you again, stay away from the boundaries of my protection
How long will I keep praising you while people keep blaming you

Everyone has their own path and their own night with stars and sky
Tomorrow your tears will blame you while life punishes me
Enough, I don't want to encounter you again, stay away from the boundaries of my protection
How long will I keep praising you while people keep blaming you

You're not a cloud in the sky nor am I dying of thirst
Your heart when it embraces me other hearts embrace me

Why were my life and days with you nothing but sorrow for the rest of my life
The night shortened my life, the morning left me with wishes
I bid you farewell and quench my veins with patience after thirst
And if you're ever mentioned, I'll say, he was a man who used to concern me

Why were my life and days with you nothing but sorrow for the rest of my life
The night shortened my life, the morning left me with wishes
I bid you farewell and quench my veins with patience after thirst
And if you're ever mentioned, I'll say, he was a man who used to concern me

You're not a cloud in the sky nor am I dying of thirst
Your heart when it embraces me other hearts embrace me
You're not a cloud in the sky nor am I dying of thirst
Your heart when it embraces me other hearts embrace me