Paroles et traduction en russe Assala - Taqreeban Ana

Taqreeban Ana

يعني جيت حبيت فيني نفسك ورحت
يا أناني حتى في حزنك فرحت!
يعني جيت حبيت فيني نفسك ورحت
يا أناني حتى في حزنك فرحت!
حتى في حزني فرحت
حتى في حزنك فرحت
حتى في حزني فرحت
يا أناني
كنت أظن بقنعك لكن ما أقتنعت
أناني جداً، و من الأنا انت اللي ضعت
خلاص مابي تحبني، أنا سمحت
تسمح لي أحب نفسي لو سمحت؟
يا أناني بعشقني لوّك ما سمحت
يا أناني تسمح لي أحب نفسي لو سمحت؟
لوسمحت!؟
كنت أحبك يوم ما، واليوم أحب نفسي وفرحت
يعني انت كنك انا، أشبهك مرة يوم رحت
حتى أنا مثلك فرحت، انجرحت وما انجرحت
صرت انا انت يوم رحت مثلك أناني
حتى في حزني فرحت
حتى في حزنك فرحت
يا أناني
كنت أقرب شخص لي، كنت تقريباً أنا
كنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك بس أنا

Примерно я

Значит, ты пришел, полюбил во мне себя и ушел.
Эгоист! Даже в своей печали ты радовался!
Значит, ты пришел, полюбил во мне себя и ушел.
Эгоист! Даже в своей печали ты радовался!
Даже в моей печали ты радовался.
Даже в своей печали ты радовался.
Даже в моей печали ты радовался.
Эгоист!
Я думала, что смогу тебя удовлетворить, но не смогла.
Ты очень эгоистичен, и из-за своего эгоизма ты потерялся.
Всё, мне не нужна твоя любовь, я разрешаю тебе уйти.
Позволишь мне полюбить себя, если позволишь?
Эгоист, я полюблю себя, даже если ты не позволишь.
Эгоист, позволишь мне полюбить себя, если позволишь?
Если позволишь?!
Я любила тебя когда-то, а сегодня люблю себя и радуюсь.
Ты как будто я, так похож на меня, когда ушел.
Даже я, как и ты, радуюсь, ранена, но не ранена.
Я стала тобой, когда ты ушел, таким же эгоистом.
Даже в моей печали я радуюсь.
Даже в твоей печали я радуюсь.
Эгоист!
Ты был мне ближе всех, ты был почти мной.
Ты был всем в моей жизни, а я в твоей - просто я.