Paroles et traduction Assala - Thak El Ghaby

Thak El Ghaby

تذكر اللحظات اللي بعتني فيها
نظرتي ونبضات قلبي وانت تطفيها
جيت أبى احكي ما حكيت
ما مدى انت مشيت
وما التفت
وانا من سابع سما الأحلام طحت

هدمتني
بنيت نفسي وعشت ونسيتك خلاص
كسرتني
لملمت اشتاتي ولا غيرك نقص
هدمتني
بنيت نفسي و عشت و نسيتك خلاص
كسرتني
لملمت اشتاتي و لا غيرك نقص

ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي
ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي

اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
انتظر اللي مات
طيب صاحبي

ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي
ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي

اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
انتظر اللي مات
طيب صاحبي

تذكر اللحظة اللي بعتني فيها
نظرتي ونبضات قلبي وأنت تطفيها
جيت أبى احكي ما حكيت
ما مدى أنت مشيت
وما التفت
وانا من سابع سما الأحلام طحت

The Fool's Grief

Remember the moments when you cast me aside
My gaze and heartbeats as you extinguished them
I came to speak, but I held back
How far you'd gone
Without looking back
And I fell from the seventh heaven of dreams

You destroyed me
I rebuilt myself and lived, forgetting you completely
You broke me
I gathered my shattered pieces, and none but you is missing
You destroyed me
I rebuilt myself and lived, forgetting you completely
You broke me
I gathered my shattered pieces, and none but you is missing

Why have you returned, my love?
You, that foolish lover
Why have you returned, my love?
You, that foolish lover

You who were my eyes
Were the first to betray me
You who were my eyes
Were the first to betray me
Waiting for one who is gone
Oh, my friend

Why have you returned, my love?
You, that foolish lover
Why have you returned, my love?
You, that foolish lover

You who were my eyes
Were the first to betray me
You who were my eyes
Were the first to betray me
Waiting for one who is gone
Oh, my friend

Remember the moment when you cast me aside
My gaze and heartbeats as you extinguished them
I came to speak, but I held back
How far you'd gone
Without looking back
And I fell from the seventh heaven of dreams