Paroles et traduction Assala - Ya Habbiba

Ya Habbiba

يا حبيبه صباح الخير
صباح الخير، صباح الخير
يا حبيبه صباح الخير
صباح الخير، يا حبيبه
انا شمس النهار اللي مطلّه
بخرب ليلكم والجو كلّه
انا شمس النهار اللي مطلّه
بخرب ليلكم والجو كلّه

من بغى يسري يسري
من بغى يقعد بدري
من بغى يسري يسري
من بغى يقعد بدري

انا شمس النهار اللي مطلّه، يا حبيبه
يا حبيبه، صباح الخير، صباح الخير

ليه يعني كل فرحكم ليل؟
ليه حتى زعلكم في الليل؟
ليه يعني كل فرحكم ليل؟
ليه حتى زعلكم في الليل؟
ترا تالي الليل كذبه، ترا حب الليل لعبه!
أنا أمحي الليل بضيي أنا
جرب اهوى فيني، جرّبني انا
أنا أمحي الليل بضيي أنا
جرب اهوى فيني، جرّبني انآ
انا شمس النهار اللي مطلّه، يا حبيبه
يا حبيبه، صباح الخير، صباح الخير

Любимый

Любимый, доброе утро!
Доброе утро, доброе утро!
Любимый, доброе утро!
Доброе утро, любимый!
Я – солнце дня, которое восходит,
Разрушаю вашу ночь и всю атмосферу.
Я – солнце дня, которое восходит,
Разрушаю вашу ночь и всю атмосферу.

Кто хочет бодрствовать, пусть бодрствует,
Кто хочет спать рано, пусть спит.
Кто хочет бодрствовать, пусть бодрствует,
Кто хочет спать рано, пусть спит.

Я – солнце дня, которое восходит, любимый.
Любимый, доброе утро, доброе утро!

Почему вся ваша радость – ночью?
Почему даже ваша печаль – ночью?
Почему вся ваша радость – ночью?
Почему даже ваша печаль – ночью?
Ведь конец ночи – обман, ведь любовь ночи – игра!
Я стираю ночь своим светом,
Попробуй влюбиться в меня, испытай меня.
Я стираю ночь своим светом,
Попробуй влюбиться в меня, испытай меня.
Я – солнце дня, которое восходит, любимый.
Любимый, доброе утро, доброе утро!