Paroles et traduction Assassin - Au fond de mon coeur

Au fond de mon coeur

Je recherche la vérité
C'est pour vous tous
C'est pour nous tous

Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis tout seul
J'ai beau rapper
J'ai beau écrire
Je me rends compte que je suis tout seul
Mais tout seul dans mon angle
Mon rayonnement est pire que celui
[.] réunis
Qu'est ce que tu dis?
Je dis que ma douleur m'intrigue
Qu'est ce que tu dis?
Je dis que tu me fatigues
Et être fatigué
N'est pas recommandé
Quand on veut atteindre l'harmonie, l'équilibre et le respect
Et c'est à quoi j'aspire
Montez votre empire mais ne me polluez pas l'air quand je respire
Il y a toujours un moyen de s'en sortir
Rester vrai face à la souffrance, ne pas mentir
Un homme clairvoyant vaut toutes les richesses du monde
Une Femme au contrôle de sa personne l'inonde
Il ne me reste que ma vérité pour ne pas fléchir
Profiter de ma vie, pour ne pas être déçu de mourir
Je ne veux pas être un maquereau, un gangster, un player
Je veux rester libre et aspirer au meilleur
Mais la vie me rattrape et me jette dans le gouffre du vice
Trop longtemps des bases instables, je souffre mais je glisse
Et si résoudre mes problèmes peut aider les autres
Et si résoudre mes dilemmes peut gommer mes fautes
Je serai le plus heureux des hommes
Le plus heureux des hommes
Le plus heureux des hommes...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Je parle cash
Je rappe cash
Mais je ne me cache pas
Si tu arrives jusqu'à moi c'est que tu n'es pas une tache
Si on ne se croise jamais
C'est que c'est notre destinée
Mais ça ne m'empêche pas de pouvoir t'apprécier
Apprécier ce que tu fais
Ce que tu es, ce que tu donnes, ce que tu crées
En restant entier
C'est ça l'échange entre les hommes
C'est ça atteindre le summum
Comme The Rugged Man, mon cœur est de pierre
Mais au fond de mon cœur
Réside la lumière
Et si tu suis ma carrière au travers d'ASSASSIN
Tu t'aperçois que le jus que tu as bu était le nectar des magiciens
Car celui que j'ai bu fais que ma vision n'est plus floue
Donc quand j'écris pour nous
Je reste lucide même ré-bou
Je motive les crew à ger-bou
Nos familles à tenir le coup
Même où les vents te secoue dès qu'on sent une faille dans tes atouts

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Je ne suis pas protestant, ni catholique, ni athée
Ni musulman, ni juif, ni bouddhiste, mon parler
S'inspire du silence et mon cœur réagit
Respecte sa cadence et ma sombre poésie
Elèvera sa science jusqu'au palier de ta té-ci
Si tu acceptes mon avance dû à mon travail de survie
Les a priori limitent les connexions
La connerie interne limite notre ascension
Je sais de quoi je parle, j'en ai fait plus d'une
Des déserts de dunes avant de ne faire qu'un avec ma plume
Des océans d'amertume avant de ne faire qu'un avec ma brume
Je ne dis pas qu'aujourd'hui je suis posé
Je sais qu'à n'importe quel moment je peux exploser
Mais comparé à hier, aujourd'hui je le sais
Mais comparé à hier, aujourd'hui je le sais
Mon père n'est pas Africain, ma mère n'est pas Indienne
Je suis un putain de BBoy et pour tous ces peuples mon cœur saigne
Mais plus il saigne, plus ils m'enseignent
Les cultures, les traditions, plus elles s'imprègnent
Dans mes écrits, dans mes cris, dans mes envies
Aujourd'hui je suis actif
Mais peut-être demain je ne rapperai plus même si tu me pries
Le futur que nous réserve-t-il?
T'inquiète on garde notre style x2

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Au fond de mon cœur

Touche d'espoir pour l'éternité ...

В глубине моей души

Я ищу правду,
Это для вас всех,
Это для нас всех.

В глубине моей души
Я понимаю, что я совсем один.
Я могу читать рэп,
Я могу писать,
Но я понимаю, что я совсем один.
Но совсем один в своем углу,
Мое сияние сильнее, чем у них
[.] вместе взятых.
Что ты говоришь?
Я говорю, что меня интригует моя собственная боль.
Что ты говоришь?
Я говорю, что ты меня утомляешь.
А быть уставшим
Не рекомендуется,
Когда стремишься к гармонии, равновесию и уважению.
Именно к этому я стремлюсь.
Стройте свою империю, но не отравляйте мне воздух, которым я дышу.
Всегда есть выход.
Оставаться честным перед лицом страданий, не лгать.
Проницательный мужчина стоит всех богатств мира.
Женщина, контролирующая себя, наполняет его.
У меня осталась только моя правда, чтобы не сломаться.
Наслаждаться жизнью, чтобы не было мучительно больно умирать.
Я не хочу быть сутенером, гангстером, игроком.
Я хочу оставаться свободным и стремиться к лучшему.
Но жизнь настигает меня и бросает в пучину порока.
Слишком долго я был на шаткой почве, я страдаю, но скольжу вниз.
И если решение моих проблем может помочь другим,
И если решение моих дилемм может исправить мои ошибки,
Я буду самым счастливым из людей.
Самым счастливым из людей.
Самым счастливым из людей...

В глубине моей души
Я ищу правду.
Ведь рядом со мной
Я так редко к ней прикасался.
В глубине моей души
Появляются люди, которых я люблю,
Те, для кого я существую,
Люди, которых я люблю.
В глубине моей души
Я понимаю, что я натура,
И я все еще хочу, чтобы мы спасли планету,
Даже если это может показаться незрелым.
Таких припевов очень мало в хип-хопе,
Но в глубине души
Я знаю, что это противоядие...

Я говорю прямо,
Я читаю рэп прямо,
Но я не скрываюсь.
Если ты добрался до меня, значит, ты не просто пятно.
Если мы никогда не пересечемся,
Значит, такова наша судьба.
Но это не мешает мне ценить тебя,
Ценить то, что ты делаешь,
Кто ты есть, что ты даешь, что ты создаешь,
Оставаясь цельным.
Вот, что такое обмен между людьми.
Вот, что значит достичь вершины.
Как и у The Rugged Man, мое сердце из камня,
Но в глубине моей души
Живет свет.
И если ты следишь за моей карьерой через ASSASSIN,
Ты понимаешь, что сок, который ты пил, был нектаром магов.
Потому что тот, что пил я, сделал так, что мое зрение больше не затуманено.
Поэтому, когда я пишу для нас,
Я остаюсь ясным, даже будучи пьяным.
Я мотивирую команду двигаться дальше,
Наши семьи — держаться,
Даже когда ветер бьет тебя, как только чувствует слабину в твоих силах.

В глубине моей души
Я ищу правду.
Ведь рядом со мной
Я так редко к ней прикасался.
В глубине моей души
Появляются люди, которых я люблю,
Те, для кого я существую,
Люди, которых я люблю.
В глубине моей души
Я понимаю, что я натура,
И я все еще хочу, чтобы мы спасли планету,
Даже если это может показаться незрелым.
Таких припевов очень мало в хип-хопе,
Но в глубине души
Я знаю, что это противоядие...

Я не протестант, не католик, не атеист,
Не мусульманин, не иудей, не буддист, моя речь
Вдохновлена тишиной, а мое сердце реагирует,
Соблюдает свой ритм, и моя мрачная поэзия
Поднимется до уровня твоей головы,
Если ты примешь мой шаг навстречу, вызванный моей борьбой за выживание.
Предубеждения ограничивают связи,
Внутренняя глупость ограничивает наше восхождение.
Я знаю, о чем говорю, я совершил их не одну.
Прошел через пустыни дюн, прежде чем стать единым целым со своим пером.
Пересек океаны горечи, прежде чем стать единым целым со своим туманом.
Я не говорю, что сегодня я спокоен.
Я знаю, что в любой момент могу взорваться.
Но по сравнению со вчерашним днем, сегодня я это знаю.
Но по сравнению со вчерашним днем, сегодня я это знаю.
Мой отец не африканец, моя мать не индианка.
Я чертов би-бой, и мое сердце обливается кровью за все эти народы.
Но чем больше оно кровоточит, тем больше они меня учат.
Культуры, традиции, тем глубже они проникают
В мои escritos, в мои крики, в мои желания.
Сегодня я активен,
Но, возможно, завтра я уже не буду читать рэп, даже если ты будешь умолять меня.
Что уготовило нам будущее?
Не волнуйся, мы сохраним свой стиль. х2

В глубине моей души
Я ищу правду.
Ведь рядом со мной
Я так редко к ней прикасался.
В глубине моей души
Появляются люди, которых я люблю,
Те, для кого я существую,
Люди, которых я люблю.
В глубине моей души
Я понимаю, что я натура,
И я все еще хочу, чтобы мы спасли планету,
Даже если это может показаться незрелым.
Таких припевов очень мало в хип-хопе,
Но в глубине души
Я знаю, что это противоядие...

В глубине моей души
Я ищу правду.
Ведь рядом со мной
Я так редко к ней прикасался.
В глубине моей души
Появляются люди, которых я люблю,
Те, для кого я существую,
Люди, которых я люблю.
В глубине моей души
Я понимаю, что я натура,
И я все еще хочу, чтобы мы спасли планету,
Даже если это может показаться незрелым.
Таких припевов очень мало в хип-хопе,
Но в глубине души
Я знаю, что это противоядие...

В глубине моей души
Я ищу правду.
В глубине моей души
Я ищу правду.
В глубине моей души

Луч надежды на вечность...