Paroles et traduction Assassin - Final Touch

Final Touch

Yeah!
On arrive à la fin d'cet album,
J'espère qu'vous avez kiffé, tous kiffé
En tout cas laissez moi vous dire, avant d'partir,
Ce qu'un vieil ami à moi m'a donné comme conseil;
Il m'a dit "concentre toi sur ce qui te lie à ta mort,
Sans le moindre remord,
Sans la moindre tristesse,
Sans le moindre soucis,
Concentre toi sur le fait que tu n'a pas l'temps,
Et laisse tes actes se dérouler en conséquence,
Laisse chacun de tes actes devenir
Ta dernière bataille sur cette Terre,
Ce n'est qu'à de telles conditions
Que tes actes auront leur plein pouvoir",
Il a rajouté "seul un guerrier peut
Survivre au chemin de la connaissance
Car l'art du guerrier consiste à équilibrer la terreur d'être un homme
Avec la merveille d'être un homme..."
Voila c'est tout,
Touche d'espoir, Assassin, 2000, jusqu'à l'infini... Peace!

Final Touch

Yeah!
We've come to the end of this album, my lady,
I hope you've all had a great time
In any case, let me tell you, before I go,
What a dear friend of mine gave me as advice;
He said to me, "Focus on that which binds you to your death,
Without the slightest remorse,
Without the slightest sadness,
Without the slightest worry,
Focus on the fact that you don't have time,
And let your actions unfold accordingly,
Let each of your actions become
Your last battle on this Earth,
It is only under such conditions
That your actions will have their full power",
He added, "Only a warrior can
Survive the path of knowledge
Because the warrior's art is to balance the terror of being a man
With the wonder of being a man..."
That's all,
Touch of hope, Assassin, 2000, to infinity... Peace!