Paroles et traduction Assassin - Plus d'amour

Plus d'amour

Ça y est, il est connu, reconnu
Il a la peau du ventre bien tendue
Il fait des télés et sa femme est mille fois cocue
Mais il s'en bat les couilles, il avance, il nique la vie
La misère dans laquelle il a baigné bannit tout sens interdit
Ses vrais amis qui l'aimaient et qui voulaient l'aider
Il les a tèj en les insultant "bande d'enculés"
Sous prétexte qu'ils ne le comprenaient pas, que seul lui savait
Et que eux, ne comprendraient pas où il voulait vraiment aller
Nouveaux proches, plus de thunes dans les poches, il apparaît
Propre sur lui, ses fringues valent le salaire d'un mois d'un ouvrier
Mais il sait d'où il vient et il sait qu'il a couillé
Donc la parano est son premier associé
Son deuxième fut le teuchi mais aujourd'hui, c'est la CC
Et les meufs qu'il nique ne sucent que pour le blé et la notoriété
Quand il s'endort, il a beau y penser, il a trop d'amour propre
Pour rectifier le tir, une réputation, trop d'amour propre
Qui le tient dans son empire, chaque soupir inspire la solitude
Plus de désir, réussir ne se limite pas à remplir sa propre tirelire

Refrain (x2)
Plus d'amour, que de la thune et des vautours
Tour-à-tour les tourments, les peines tournent autour des tours
Un empire, une cour de fourbes aux échines pliées
Voilà ce qu'il lui reste à aimer, plus d'amour

Il aimait la nature, les forêts, les torrents, les cascades
L'air pur des vallées quand tu y respire, tu t'évades
Il pensait aux sept prochaines générations quand sa main altérait
Le cycle naturel de la régénération
Pensait aux répercussions
Qu'engendraient ses prises de possession
Sur son plus cher cadeau, la terre notre plus cher joyau
Mais ils sont arrivés et ils ne pensaient pas comme lui
Lui-même était guerrier, eux, abrutis, armés de fusils
Pour eux, c'était un sauvage, doublé d'un mystique
Et son humilité cachait sûrement des vices maléfiques.
Une seule solution, l'anéantir, lui enlever ce qu'il aime
Sa liberté, son soupir, raser les forêts, polluer les océans
Rendre l'air irrespirable, condamner les vents
Tuer les sorciers, les shamans, ces charlatans
Apprendre aux enfants la vie sous médicaments

Refrain (x2)

Elle aimait se placer, parler au plus connu
Lui l'aimait vraiment mais à la télé personne ne l'avait jamais vu
Elle le menait en bateau, tard la nuit ou le matin tôt
Fumait ses lar-do, suçait ses euros
Elle était bonne avec de la répartie et sexy, et ouvrir ses jambes
À un inconnu blindé ne l'a jamais fait douter de son but précis
Se mettre à l'abri, incomprise de sa famille
Lui était prêt à prendre sur lui mais ça, elle ne l'a jamais vu
Elle baisait avec lui par routine pour garder son dû
Mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
Histoire de tass, il prit ses jambes à son cou et la laissa sur la paillasse
À force de se faire bouillave, ses trompes se sont bouchées
Aujourd'hui nouvelle donnée, elle ne peut plus avoir de bébés
Lui son coeur fut brisé, elle a tenté de se suicider
Vu que son dernier keum était marié
Et ce qui l'intéressait n'était pas ses sentiments
Mais de la péter le weekend en privé
Les yeux rivés sur le néant, elle n'a plus de volonté

Refrain (x2)

No More Love

There you go, he's known, recognized
His belly skin is tight and stretched
He's on TV and his wife is cheated on a thousand times over
But he doesn't give a damn, he moves forward, screwing life
The misery in which he bathed banishes all sense of forbidden
His true friends who loved him and wanted to help him
He pushed them away, insulting them, "bunch of assholes"
Under the pretext that they didn't understand him, that only he knew
And that they wouldn't understand where he really wanted to go
New friends, more money in his pockets, he appears
Clean-cut, his clothes are worth a month's salary for a worker
But he knows where he comes from and he knows he screwed up
So paranoia is his first partner
His second was the weed, but today, it's cocaine
And the girls he sleeps with only suck for the money and the fame
When he falls asleep, he thinks about it, but he has too much pride
To set things right, a reputation, too much pride
That holds him in his empire, every sigh inspires loneliness
No more desire, success is not limited to filling your own piggy bank

Chorus (x2)
No more love, only money and vultures
Turn by turn, the torments, the sorrows revolve around the towers
An empire, a court of hypocrites with bent backs
That's what he has left to love, no more love

He loved nature, the forests, the streams, the waterfalls
The pure air of the valleys when you breathe it in, you escape
He thought of the next seven generations when his hand altered
The natural cycle of regeneration
He thought of the repercussions
That his possessions caused
On his dearest gift, the earth our most precious jewel
But they arrived and they didn't think like him
He himself was a warrior, they, idiots, armed with rifles
For them, he was a savage, a mystic
And his humility surely hid evil vices.
Only one solution, annihilate him, take away what he loves
His freedom, his sigh, raze the forests, pollute the oceans
Make the air unbreathable, condemn the winds
Kill the sorcerers, the shamans, these charlatans
Teach children life on medication

Chorus (x2)

She loved to position herself, talk to the most famous
He really loved her but no one had ever seen him on TV
She led him on, late at night or early in the morning
Smoked his weed, sucked his euros
She was good with repartee and sexy, and opening her legs
To a rich stranger never made her doubt her precise goal
To get herself safe, misunderstood by her family
He was ready to take on the burden but she never saw that
She slept with him out of routine to keep her due
But so often the pitcher goes to the well that in the end it breaks
Story of the ass, he took his legs to his neck and left her on the mattress
By dint of getting screwed, her tubes got clogged
Today new data, she can no longer have babies
He, his heart was broken, she tried to kill herself
Since her last guy was married
And what interested him was not her feelings
But to show off on the weekend in private
Eyes fixed on nothingness, she no longer has the will

Chorus (x2)