Paroles et traduction Assemblage 23 - CONSEQUENCE

CONSEQUENCE

Mere apologies won't undo what you've done
The echoes linger on, the backlash has begun
Feigned indifference, your least convincing mask
But deep down inside, its forgivness that you ask
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence
More sleepless nights, your conscience rouses you
Self-medicate, so you can make it through
Every day goes by at a slow and sickly pace
You chose to live a lie, now it can't be erased
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence
You're breaking up, the clock is running out
Guilt eats you alive and fills your soul with doubt
Brought to your knees by what you did and said
The echos linger on, resounding in your head

ПОСЛЕДСТВИЯ

Пустых извинений мало, чтобы исправить содеянное.
Эхо деяний не смолкает, расплата уже близко.
Ты притворяешься равнодушной — самая неубедительная из масок.
Но в глубине души ты жаждешь прощения.
Когда боль и ложь становятся разменной монетой,
Всё, что они нам приносят, — лишь новые трагедии.
Ты прячешься за пеленой невежества,
Но за каждым действием следует последствие.
Бессонные ночи всё длиннее, совесть не даёт покоя.
Ты глушишь её лекарствами, лишь бы продержаться ещё немного.
Каждый новый день тянется медленно и мучительно.
Ты предпочла жить во лжи, и теперь её не стереть.
Когда боль и ложь становятся разменной монетой,
Всё, что они нам приносят, — лишь новые трагедии.
Ты прячешься за пеленой невежества,
Но за каждым действием следует последствие.
Ты ломаешься, время на исходе.
Вина разъедает тебя изнутри, наполняя душу сомнением.
Ты на коленях за все свои слова и поступки.
Эхо деяний не смолкает, звуча в твоей голове.