Paroles et traduction Assemblage 23 - December

December

In the passing light,
Silent and alone
Trying to make sense,
A fate now set in stone
There's never enough time
Somehow it isn't fair
Sprinting towards the finish,
Running out of air
When December ends

When December ends,
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear

Everyday is pain
A dull narcotic haze
Brief moments of awareness
Losing track of days
The world seems so dim
As faculties decline
Your body, just a prison,
To trap your mind inside

When the moment came
A tear fell from your eye
Your senses overwhelmed
A beauty undefied
Weightless and complete
Some sense of ease
May your spirit carry on,
As the wind shakes the trees

When December ends
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear

Декабрь

В уходящем свете,
Безмолвная и одинокая
Пытаясь понять,
Судьбу, высеченную в камне
Никогда не хватает времени
Почему-то это несправедливо
Стремясь к финишу,
Задыхаясь
Когда декабрь закончится

Когда декабрь закончится,
Наконец, ты будешь свободна
Освобожденная от земных страданий,
Избавленная от болезни
Когда декабрь закончится,
Боль исчезнет
Все тревоги позади
Больше никаких страданий и страха

Каждый день — боль
Туманная наркотическая дымка
Короткие моменты осознания
Теряя счет дням
Мир кажется таким тусклым
Когда силы угасают
Твое тело — всего лишь тюрьма,
Заточившая твой разум внутри

Когда настал момент
Слеза скатилась по твоей щеке
Твои чувства переполнены
Неописуемой красотой
Невесомая и совершенная
Какое-то чувство покоя
Пусть твой дух парит,
Как ветер колышет деревья

Когда декабрь закончится
Наконец, ты будешь свободна
Освобожденная от земных страданий,
Избавленная от болезни
Когда декабрь закончится,
Боль исчезнет
Все тревоги позади
Больше никаких страданий и страха