Paroles et traduction Assemblage 23 - Madman's Dream

Madman's Dream

I saw cities swallowed by the ocean
I saw children crying in the streets
Hundreds stranded on the overpass
Bodies rotting in the brutal heat

Cries for help fell on deaf ears
5 days passed and no one came
Pointing fingers while the people died
I saw a nation hang it's head in shame

CHORUS
Have I awakened
Deep inside some madman's dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman's dream?
I can barely recognize
The place this used to be

Anarchy in the empty streets
The law dissolved like so much smoke
A dying prayer for the humanity
That washed away when the levees broke

(CHORUS)

A year went by and nothing changed
No justice left for the destitute
Abandoned cities, abandoned souls
Tomorrow's dream is yesterday's news

(CHORUS)

Сон безумца

Я видел, как океан поглощал города,
Видел детей, плачущих на улицах,
Сотни людей застряли на эстакаде,
Тела гнили в жестокой жаре.

Крики о помощи оставались без ответа,
Прошло 5 дней, но никто не пришел,
Показывали пальцем, пока люди умирали,
Я видел, как нация повесила голову от стыда.

Припев:
Неужели я проснулся
В глубине чьего-то безумного сна?
Это не моя страна,
Это не то, во что я верю.
Неужели я проснулся
В глубине чьего-то безумного сна?
Я едва узнаю
Место, которым оно было раньше.

Анархия на пустых улицах,
Закон растворился, как дым,
Умирающая молитва о человечности,
Которая смылась, когда рухнули дамбы.

(Припев)

Прошел год, но ничего не изменилось,
Не осталось справедливости для обездоленных,
Заброшенные города, заброшенные души,
Мечты завтрашнего дня - новости вчерашнего.

(Припев)