Paroles et traduction Assemblage 23 - Reckless

Reckless

My friend, I think you've lost your mind
The things you say don't make much sense
All the things you've left behind
The change in you has been immense

Stumbling into the evening
Dragging a chain of your regrets behind you
Reckless, distorted, and feckless
Building an image the whole world can see through

My friend, I think you've gone insane
Too many years of blind excess
A testament of hurt and pain
Memories you tried to suppress

Stumbling into the evening
Dragging a chain of your regrets behind you
Reckless, distorted, and feckless
Building an image the whole world can see through

My friend, I just wish you the best
But I'm afraid I fear the worst
I hope you turn your life around
I hope the damage is reversed

Stumbling into the evening
Dragging a chain of your regrets behind you
Reckless, distorted, and feckless
Building an image the whole world can see through

Безрассудный

Друг мой, мне кажется, ты сошёл с ума,
Твои слова не имеют смысла.
Всё, что ты оставил позади,
Перемены в тебе колоссальны.

Ты бредёшь в вечернюю мглу,
Таща за собой цепь своих сожалений.
Безрассудный, потерянный, никчёмный,
Ты создаёшь образ, сквозь который виден весь мир.

Друг мой, мне кажется, ты свихнулся,
Слишком много лет ты прожил в неведении.
Завещание боли и страданий,
Воспоминания, что ты пытался подавить.

Ты бредёшь в вечернюю мглу,
Таща за собой цепь своих сожалений.
Безрассудный, потерянный, никчёмный,
Ты создаёшь образ, сквозь который виден весь мир.

Друг мой, я желаю тебе только лучшего,
Но, боюсь, я опасаюсь худшего.
Надеюсь, ты изменишь свою жизнь,
Надеюсь, что ущерб обратим.

Ты бредёшь в вечернюю мглу,
Таща за собой цепь своих сожалений.
Безрассудный, потерянный, никчёмный,
Ты создаёшь образ, сквозь который виден весь мир.