Paroles et traduction Assemblage 23 - REGRET

REGRET

Some time ago I checked my conscience
And found it wasn't all that clean
A trail of people I had hurt
A sea of sins left unredeemed

Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I've caused

So I resolved to make amends
To heal the damage I had done
But I could never stop the torrent
Of those regrets still yet to come

Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I've caused

This bitter sadness overwhelms me
And mires me down with velvet arms
It's time for me to face the music
It's time to undo all this harm

Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I've caused

СОЖАЛЕНИЕ

Некоторое время назад я проверил свою совесть
И обнаружил, что она не так уж чиста.
Целый шлейф людей, которым я сделал больно,
Море грехов, оставшихся неискупленными.

Сожаление — это тупой и ржавый клинок,
Который покрывает меня шрамами, которые никогда не исчезнут.
Эти раны, словно каталог изъянов,
Напоминают мне о боли, которую я причинил.

Поэтому я решил всё исправить,
Чтобы залечить нанесенный мною ущерб.
Но я никогда не смогу остановить поток
Тех сожалений, которым еще предстоит прийти.

Сожаление — это тупой и ржавый клинок,
Который покрывает меня шрамами, которые никогда не исчезнут.
Эти раны, словно каталог изъянов,
Напоминают мне о боли, которую я причинил.

Эта горькая печаль захлестывает меня
И увязает во мне своими бархатными объятиями.
Мне пора взглянуть правде в глаза,
Пора исправить весь этот вред.

Сожаление — это тупой и ржавый клинок,
Который покрывает меня шрамами, которые никогда не исчезнут.
Эти раны, словно каталог изъянов,
Напоминают мне о боли, которую я причинил.