Paroles et traduction Assemblage 23 - The Poison Moon

The Poison Moon

The flashbulb blind
The siren blare
A palpable tension
Like a vulture circling in air

The shivering hours
Unanswered fate
Inquiring the liar
The body lay just out of frame

I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something

Uneasy words
Weighed down by fear
Met with emotional riot
And motives unclear

The trusting heart
No longer beats
Arrested by anger
Drowned out by the hum of the street

I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something

Daylight revealed
The frosted dawn
The city awakened its dim eyes
And grimly went on

And all around
Nobody knew
A story with no one to hear it
Has little value

I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something

Ядовитая луна

Вспышка ослепляет,
Сирена воет,
Ощутимое напряжение,
Словно стервятник, кружащий в воздухе.

Часы дрожат,
Судьба без ответа,
Допрос лжеца,
Тело лежало за кадром.

Я все еще помню ядовитую луну,
Которая сгорела в небе той ночью,
Вглядываясь вниз, словно говоря:
"Все это ничего не значит",
Очевидно, как полуденное солнце.
Сожаление повисло в воздухе,
Протягиваясь, словно говоря:
"Это должно что-то значить".

Тревожные слова,
Отягощенные страхом,
Встречены эмоциональным бунтом
И неясными мотивами.

Доверчивое сердце
Больше не бьется,
Арестованное гневом,
Заглушенное гулом улицы.

Я все еще помню ядовитую луну,
Которая сгорела в небе той ночью,
Вглядываясь вниз, словно говоря:
"Все это ничего не значит",
Очевидно, как полуденное солнце.
Сожаление повисло в воздухе,
Протягиваясь, словно говоря:
"Это должно что-то значить".

Рассвет открыл
Морозное утро,
Город пробудил свои тусклые глаза
И мрачно двинулся дальше.

И вокруг
Никто не знал,
Что история, у которой некому ее услышать,
Не имеет ценности.

Я все еще помню ядовитую луну,
Которая сгорела в небе той ночью,
Вглядываясь вниз, словно говоря:
"Все это ничего не значит",
Очевидно, как полуденное солнце.
Сожаление повисло в воздухе,
Протягиваясь, словно говоря:
"Это должно что-то значить".