Paroles et traduction Assembly Generals - Anino

Anino

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo
Kung sinu-sinong mangangatay ang kalaban dito
Nakaabang sa may timbangan ng por kilo-kilo

Mata-ta-ta-ta-ta-talim ang mga salita
Na kung sabihin ay palihim na tumataga
Pinatingin lahat ng kawal dun sa kaliwa
Habang kumalat ang dilim nila sa kabila

Mga aninong sa papel pumiling lumagay
Palipat-lipat ng kamay walang makasabay
Panay sa bala't pangalan lang sumasakay
Kaya't tuloy ang hanapbuhay ng mga pilay

Mga aninong nasa sulok lang nagtatago
Sa ulo at sa isip natin ay naglalaro
Nililibang ang mga bata at naglalako
Ng mga pangakong inakala nating totoo

Kaya to-todo na ako ang hari ng liwanag
Mulat-mata at umiilaw ng walang patawad
Malayang init ng hatid at may walong kagawad
Walong espadang bumabaga sa bilog na palad

Ako ang kataas-taasang di matitibag
Dala ang ilaw sa gitna nitong puting dilag
At masisilaw ang dilim hindi na papalag
Mga aninong humahatak sa aking paglipad

Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah

Ako ang araw ng bagong umaga

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo
Kanino tayo kumakapit ang tanong ko dito
Walang espasyo ang umaga sa pumaparito

Mata-ta-ta-ta-ta-tamis na mga salita
Inaalipin sa pabitin ang maralita
Pinatikim lahat ng ngipin at mga mata
Kaya sumiping sa dilim ang pagtingin nila

Mga aninong nasa gilid lang gumagalaw
Hindi makita-kita ng mga tumatanaw
Sa mga utak tumutulak at sumasabaw
Kaya tuloy ang kayod nating mga kalabaw

Mga aninong kumakapit at sumusunod
Panay ang lapit sumasabit at umuugod
Silang mabagal puro angal at nanonood
Kahit di gabi lahat ng kulay ay nilulunod

Kaya nandito na akong may hatid-liwanag
Bukas ang palad umiilaw ng walang patawad
May bagong tapang at may laban na handang ibayad
Hanggang hamunin ng pag-hangin ng itim na dagat

Ako ang kataas-taasang di malalaglag
Tuloy-tuloy ang alab at wala nang sasalag
At matutunaw ang dilim hindi na papalag
Mga aninong sumusubok at sumasagad

Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo

Ako ang araw ng bagong umaga

Shadows

Na-na-na-na-Surrounded by shadows
Peeking from the corners, they sway and they follow
Who are these hunters, lurking in the shadows?
Waiting to weigh us down, kilo by kilo

Mata-ta-ta-ta-ta-Their words cut like a blade
Whispered threats that silently degrade
They point their soldiers to the left
While their darkness spreads to the right

Shadows that dance on paper, they take their place
Passed from hand to hand, they set a relentless pace
Their names and bullets fly, a never-ending chase
And so, the crippled ones find their livelihood

Shadows lurking in the shadows, they hide
Playing games in our minds, they taunt and they guide
They entertain the children, they spread their lies
Promises we once believed, now filled with disguise

But I am the king of light, shining bright and bold
My eyes wide open, my radiance untold
I bring warmth and freedom, with eight loyal knights
Eight swords ablaze, circling my might

I am the supreme, unyielding and strong
Carrying light through this darkness, all night long
The shadows will fade, unable to withstand
Their feeble attempts to dim my brilliant land

I am the sun of a new morning, ah ah
I am the sun of a new morning, yah yah
I am the sun of a new morning, ah ah
I am the sun of a new morning, yah yah

I am the sun of a new morning

Na-na-na-na-Surrounded by shadows
They swirl and they twist, making my head spin
Who do we cling to, I ask again
There's no room for dawn in this endless din

Mata-ta-ta-ta-ta-Their words are sweet and sly
Enslaving the poor, keeping them high
They show us teeth and eyes, a tantalizing sight
And so, they turn to darkness, their vision lost in night

Shadows that move in silence, on the fringe
Unseen by those who watch, they subtly hinge
They whisper in our brains, stirring the binge
And so, we toil like oxen, a relentless siege

Shadows that cling and follow, they never cease
Their touch lingers, haunting us with unease
They whine and watch, their pace slow and weak
Even in daylight, they drain our every streak

But I am here, a beacon of light
My hands outstretched, dispelling the night
With newfound courage, I'll fight the fray
Until the tempestuous sea turns away

I am the supreme, unyielding and strong
My flames ablaze, forever burning on
The shadows will melt, unable to withstand
Their feeble attempts to dim my brilliant land

I am the sun of a new morning, ah ah
I am the sun of a new morning, yah yah
I am the sun of a new morning, ah ah
I am the sun of a new morning, ah ah

(I am the sun of a new morning)

Na-na-na-na-Surrounded by shadows
Peeking from the corners, they sway and they follow

(I am the sun of a new morning)

Na-na-na-na-Surrounded by shadows
They swirl and they twist, making my head spin

(I am the sun of a new morning)

Na-na-na-na-Surrounded by shadows
Peeking from the corners, they sway and they follow

(I am the sun of a new morning)

Na-na-na-na-Surrounded by shadows
They swirl and they twist, making my head spin

I am the sun of a new morning