Everyday Concept - Assembly Generals traduction en allemand

Everyday Concept

Are we the slaves of masquerades?
Caught up in a mass debate of fast decay
We ask delay before we hit the last parade
Coz I'm running out of cigarettes to last the day
And keep me sane, deactivate the robo-brain
Like I'm battling the side effects of novocaine
Tunnel down the drain of concrete bricks and blocks
We break bones just to fit the box
They keep the locks and flash their dreams of plastic scenes
That's why we never see the M-16s, bang bang
They shoot bullets behind those screens
Engage white noise over mindless screams
I mean, give me a fairytale of magical beans
We need to find a way above routines routines
And get golden, the optical effect's wide open
Can you see the fantasy is broken broken

It's an everyday (everyday) concept (concept)
Lost in the nonsense, waiting for a conscience
They got me wasted and placed out of context (2)

Travel beyond all the molecules and protons
I don't belong so I jetpack and coast on
They got me wasted and placed out of context
The unidentified Filipino object
Stuck in an orbit of everyday electrified
They put me in a current three hundred and sixty five
Leave me objectified, providing entertainment
But when they turn around I'm gonna run and hit the pavement
Wait, wait a minute look at how the world spins
Calculate the breeze before you go against the wind
Segregated into sections, devoid of all suggestions
They got you begging for injections

The ridiculous rhythm that we flow into the fabric
Dancing with the other dizzy drones in the labyrinth
I think I'm running on the absinthe philosophy
Take whatever you can, turn a mind into a galaxy
General Academy prepare to be invaded
Third world awakening coz everyone's sedated
From the shot, from the bottle, from the pocket of a star
We never see the floor coz they're lowering the bar
So stop all the staggering, the struggling, the babbling
Put me in a rocketship and throw me like a javelin
Barreling beyond the banderitas and the barricades
It's time to bounce from this man-made masquerade

Alltägliches Konzept

Sind wir die Sklaven von Maskeraden?
Gefangen in einer Massendebatte über schnellen Verfall
Wir bitten um Aufschub, bevor wir die letzte Parade erreichen
Denn mir gehen die Zigaretten aus, um den Tag zu überstehen
Und mich bei Verstand zu halten, deaktiviere das Robo-Gehirn
Als ob ich gegen die Nebenwirkungen von Novocain kämpfe
Tunneln durch den Abfluss aus Betonziegeln und -blöcken
Wir brechen Knochen, nur um in die Kiste zu passen
Sie behalten die Schlösser und zeigen ihre Träume von Plastikszenen
Deshalb sehen wir nie die M-16s, bang bang
Sie schießen Kugeln hinter diesen Bildschirmen
Schalten weißes Rauschen über gedankenlose Schreie
Ich meine, gib mir ein Märchen von magischen Bohnen
Wir müssen einen Weg über die Routinen Routinen finden
Und golden werden, der optische Effekt ist weit offen
Kannst du sehen, die Fantasie ist zerbrochen zerbrochen

Es ist ein alltägliches (alltägliches) Konzept (Konzept)
Verloren im Unsinn, wartend auf ein Gewissen
Sie haben mich zugrunde gerichtet und aus dem Kontext gerissen (2)

Reise jenseits aller Moleküle und Protonen
Ich gehöre nicht dazu, also schnalle ich mir den Jetpack um und gleite dahin
Sie haben mich zugrunde gerichtet und aus dem Kontext gerissen
Das unidentifizierte philippinische Objekt
Gefangen in einer Umlaufbahn des alltäglichen Elektrifizierten
Sie setzen mich unter Strom, dreihundertfünfundsechzig
Lassen mich objektiviert, Unterhaltung bietend
Aber wenn sie sich umdrehen, werde ich rennen und auf den Asphalt schlagen
Warte, warte eine Minute, schau, wie die Welt sich dreht
Berechne die Brise, bevor du gegen den Wind gehst
Getrennt in Abschnitte, frei von allen Vorschlägen
Sie bringen dich dazu, um Injektionen zu betteln

Der lächerliche Rhythmus, mit dem wir ins Gewebe fließen
Tanzend mit den anderen schwindeligen Drohnen im Labyrinth
Ich glaube, ich laufe auf der Absinth-Philosophie
Nimm, was immer du kannst, verwandle einen Geist in eine Galaxie
Generalakademie, bereite dich auf die Invasion vor
Dritte-Welt-Erwachen, denn jeder ist sediert
Vom Schuss, von der Flasche, aus der Tasche eines Stars
Wir sehen nie den Boden, denn sie senken die Messlatte
Also hört auf mit dem Taumeln, dem Kämpfen, dem Plappern
Setzt mich in ein Raumschiff und werft mich wie einen Speer
Rasend jenseits der Banderitas und der Barrikaden
Es ist Zeit, aus dieser menschengemachten Maskerade abzuhauen