Paroles et traduction Assembly Generals - Kulog

Kulog

Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag dumapo na sa lupa ang bakas nitong tunog
Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag sumabog ang mundo, kami ang unang nagsunog

Mula sa mga ulap bababa at nanggugulat
Ang kidlat na parang sugat sa balat nilang makunat
Sabay sunod itong tunog ng giyerang gumugulong
Pampagising sa mga nananaginip na marunong
Dumadagundong, lumalakas sa bawat hulog
At tagos hanggang buto ng mga ulong natutulog
Hindi pa rin bumangon
Manhid sa mga alon
Walang pake basta sariling lang ang inaahon
Naiwan sa kahapon at hindi na umabante
Umaasa sa wala, panay reklamo ng maarte
Hanggang mabulag sa mga basurang nasa kalye
E, wala nang mangyayari kung pikit ka lang palagi
Puro kumportable, puwes, kami ang bubulabog
At magpapasabog ng lakas, walang alam na pagod
Hagod ang tunog sa mga utak na sarado
Mga makunat at barado, aalugin ng pagbabago

Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag dumapo na sa lupa ang bakas nitong tunog
Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag sumabog ang apoy, kami ang unang nagsunog

Ito ang babayo sa nagbabalatkayo
Magkakalat nitong lagim sa mga peke at bano
Walang hatid sa entablado, mga may-ari daw kuno
Pero 'pag hawak ang mikropono, sa akin ang mundo
Tawagin ang delubyo, tropa, dito lang kayo
Wawasakin natin ang gabi sa ingay at gulo
Hamakin ang lahat 'pagkat sagad hanggang buto
Ang mga titulong hiram ng mga idolong hilo
Walang malilito sa mga talang may hiwaga
Sa taas nakatingala, kaya lahat ay nakahilata
Naghihintay biyaya
Tamad sa pag-alaga
Kaya ko pinababa ang mga dragon sa may hilaga
Sunod-sunod sunog sabay kulog ang siyang tatama
Walang makakatago 'pag tumawag ang kampana
Nalilito silang mga nagbibilang ng tupa
Umuupa lang sa buhay pero tulog ang inuna

Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag dumapo na sa lupa ang bakas nitong tunog
Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag sumabog ang apoy, kami ang unang nagsunog

Thunder

The thunder will awaken the ones who intentionally sleep
It will shake the surroundings, the floor will tremble
The soul is shaken, the brain is pounded
When the traces of the sound touch the ground
The thunder will awaken the ones who intentionally sleep
It will shake the surroundings, the floor will tremble
The soul is shaken, the brain is pounded
When the world explodes, we will be the first to burn it down

It will descend from the clouds and strike
The lightning is like a wound on their wrinkled skin
Followed by the sound of a rumbling war
An alarm clock for the wise who dream
It echoes, growing louder with each fall
And penetrates the bones of sleeping heads
They still don't wake up
Numb to the waves
Don't care as long as they're saving themselves
Left behind in the past and no longer advancing
Hoping for nothing, complaining all the time
Until they are blinded by the garbage in the streets
Well, nothing will happen if you keep your eyes closed
All comfort and ease, well, we'll be the ones to disturb you
And explode with energy, tireless
The sound grates on closed minds
The wrinkled and clogged, shaken by change

The thunder will awaken the ones who intentionally sleep
It will shake the surroundings, the floor will tremble
The soul is shaken, the brain is pounded
When the traces of the sound touch the ground
The thunder will awaken the ones who intentionally sleep
It will shake the surroundings, the floor will tremble
The soul is shaken, the brain is pounded
When the fire explodes, we will be the first to burn it down

This is the beast in disguise
It will spread terror among the fakes and the fools
They contribute nothing to the stage, they claim to own it
But when they hold the microphone, the world is mine
Call the flood, my troops, stay here
We will destroy the night with noise and chaos
Despise everything because it goes down to the bone
The borrowed titles of dizzy idols
No one will be confused by the stars that hold mystery
Looking up at the heights, so everyone is lying down
Waiting for grace
Lazy in care
That's why I sent the dragons down to the north
Consecutive fires and thunder will strike
No one can hide when the bell tolls
They are confused, counting sheep
Just renting life, but sleep comes first

The thunder will awaken the ones who intentionally sleep
It will shake the surroundings, the floor will tremble
The soul is shaken, the brain is pounded
When the traces of the sound touch the ground
The thunder will awaken the ones who intentionally sleep
It will shake the surroundings, the floor will tremble
The soul is shaken, the brain is pounded
When the fire explodes, we will be the first to burn it down