Paroles et traduction Assen捷 feat. 乙己 - 御画师
旧长安在布帛上辉煌
Старый
Чанган
блестящий
на
ткани
未央宫着墨堆雪生香
Уйгурский
дворец
пахнет
тушью
из
снега.
看红颜抱琵琶
Посмотрите
на
красную
лютню.
赴塞上别君王
Иди
на
вилку,
не
царь.
这谬画惊恸落雁几行
Эта
композиция
поражает
падающих
гусей
несколькими
строками
我拈笔为骨
Я
бросаю
перо
как
кость
丹青泼入肺腑
Дань
Лин
пролилась
в
легкие.
令纸上清都
Сделайте
бумагу
чистой.
都呼之而欲出
Все
зов
и
желание.
看我衣带当风
Посмотрите
на
мою
одежду,
как
ветер.
朱壁间流转
Между
стеной
Шу.
一眼盛唐雍容顾盼
Взгляд
Шэн
Тан
грациозно
смотрит
вперед.
看我胸驰百骏
Посмотри
на
мою
грудь
чи
бай
Цзюнь
献瑞紫禁銮
献
瑞
紫
紫
禁
銮
銮
銮
碧瞳金髯画尽好河山
Би
Хитоми
золотая
борода
рисует
хорошую
реку
и
горы
古城墙在绢本上泛黄
Стены
Старого
города
пожелтели
на
шелковой
книге
汴水流走笔千帆竞航
Бянь
вода
идет
Пен
тысячи
парусов
гонки
将人间楼台草木
Размещение
людей
на
подиуме
трава
и
дерево
拿捏于尺方
Возьмите
правитель.
这盛世恍若从未凋亡
Этот
мир
никогда
не
умирал.
我拈笔为骨
Я
бросаю
перо
как
кость
丹青泼入肺腑
Дань
Лин
пролилась
в
легкие.
令纸上清都
Сделайте
бумагу
чистой.
都呼之而欲出
Все
зов
и
желание.
看我衣带当风
Посмотрите
на
мою
одежду,
как
ветер.
朱壁间流转
Между
стеной
Шу.
一眼盛唐雍容顾盼
Взгляд
Шэн
Тан
грациозно
смотрит
вперед.
看我胸驰百骏
Посмотри
на
мою
грудь
чи
бай
Цзюнь
献瑞紫禁銮
献
瑞
紫
紫
禁
銮
銮
銮
碧瞳金髯画尽好河山
Би
Хитоми
золотая
борода
рисует
хорошую
реку
и
горы
看我毕生悲欢
Посмотри
на
меня
всю
жизнь.
随孤本鉴叹
С
улыбкой
вздохнул
Цзянь
Чен.
千秋题款流落尘寰
Тысяча
осенних
вопросов,
проливающих
пыль
看我一轴肝胆
Посмотрите
на
меня,
печень
и
желчный
пузырь.
经烽烟辗转
Через
качание
маяка
王朝百代舒卷中默然
Династия
бай
Шу
в
томах
молча
王朝百代舒卷中默然
Династия
бай
Шу
в
томах
молча
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.