Paroles et traduction Assi El Helani - Bab Am Yebki (باب عم يبكي)

Bab Am Yebki (باب عم يبكي)

راحت وشو بيضل غير الهم . من بعد ميروح الفرح والعيد
ويسافر الزهر اللي خلق للشم . ويصير كل العمر عني بعيد
راحت وشو بيضل غير الهم . من بعد ميروح الفرح والعيد
ويسافر الزهر اللي خلق للشم . ويصير كل العمر عني بعيد

راح الفرح معها تركني وغاب . وما كان يتركني ولا ضحكي
غص الدرج نزلت دموع الباب . عمرك شفت شي باب عم يبكي
راح الفرح معها تركني وغاب . وما كان يتركني ولا ضحكي
غص الدرج نزلت دموع الباب . عمرك شفت شي باب عم يبكي

يا بيتها شو غير الاحوال . تا صرت غيبة شمس عم تغفي
عشرفتك شو يبس الموال . عشرفتك شو يبس الشرفي
وين اللي كانت حلوة الحلوات . وتبحبح الغنجات للحبقات
وين الحكي وينون هاك العجقات . راح الحكي واختنقت العجقه

راح الفرح معها تركني وغاب . وما كان يتركني ولا ضحكي
غص الدرج نزلت دموع الباب . عمرك شفت شي باب عم يبكي
راح الفرح معها تركني وغاب . وما كان يتركني ولا ضحكي
غص الدرج نزلت دموع الباب . عمرك شفت شي باب عم يبكي
عمرك شفت ايه شي باب عم يبكي

Плачущая дверь (Bab Am Yebki)

Ушла, и что осталось, кроме тоски? После твоего ухода радость и праздник исчезли.
И увядают цветы, созданные для вдыхания аромата. И вся жизнь теперь для меня далека.
Ушла, и что осталось, кроме тоски? После твоего ухода радость и праздник исчезли.
И увядают цветы, созданные для вдыхания аромата. И вся жизнь теперь для меня далека.

Радость ушла с тобой, оставив меня в одиночестве. Она никогда не покидала меня, как и мой смех.
Лестница задыхается, по двери текут слезы. Ты когда-нибудь видел плачущую дверь?
Радость ушла с тобой, оставив меня в одиночестве. Она никогда не покидала меня, как и мой смех.
Лестница задыхается, по двери текут слезы. Ты когда-нибудь видел плачущую дверь?

О, твой дом! Как все изменилось. Теперь он словно заснувший без солнца.
На твоем крыльце засохли песни. На твоем крыльце засохли цветы.
Где та, что была прекраснее всех, и чей нежный голос разносился эхом?
Где разговоры, где та суета? Разговоры утихли, и суета исчезла.

Радость ушла с тобой, оставив меня в одиночестве. Она никогда не покидала меня, как и мой смех.
Лестница задыхается, по двери текут слезы. Ты когда-нибудь видел плачущую дверь?
Радость ушла с тобой, оставив меня в одиночестве. Она никогда не покидала меня, как и мой смех.
Лестница задыхается, по двери текут слезы. Ты когда-нибудь видел плачущую дверь?
Ты когда-нибудь видел плачущую дверь?