Bawset Khanjar - Assi El Helani traduction en anglais

Bawset Khanjar

صرتي مني اسكنتي فيي صوتي و فني و الغنية
صرتي مني اسكنتي فيي صوتي و فني و الغنية
أنتي الكلمة و لحن الكلمة
ضوي عمري و ضلي ابتسمي
بوسة خنجر تحت السيف بترسم دبحة عينيكي
و كل نجوم ليالي الصيف خواتم صارو بإيديكي
أوعى تروحي ضلي عنا رقصت روحي و قلبي غنا
أوعى تروحي ضلي عنا رقصت روحي و قلبي غنا
أنتي الكلمة و لحن الكلمة
ضوي عمري و ضلي ابتسمي

Bawset Khanjar

Ты часть меня, живешь во мне, мой голос, мое ремесло и моя песня.
Ты часть меня, живешь во мне, мой голос, мое ремесло и моя песня.
Ты - слово и мелодия этого слова.
Свет моей жизни и мой спутник, улыбайся.
Поцелуй кинжала под мечом рисует рисунок твоих глаз,
И все звезды летних ночей стали кольцами на твоих руках.
Не уходи, останься с нами, душа моя танцует, а сердце поет.
Не уходи, останься с нами, душа моя танцует, а сердце поет.
Ты - слово и мелодия этого слова.
Свет моей жизни и мой спутник, улыбайся.