Paroles et traduction Assi El Helani - Halet Albe

Halet Albe

حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد
صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديريته و خيال بلا مهيرته
و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
ما عادلي الا سيرتك اشكي الهوا اوصف حلاك مافي سهرة بغيبتك ولا في قمر يطلع بلاك
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته وطفل مضيع ميمته وما انمدتله ايد

Состояние моего сердца

Состояние моего сердца, любимая, когда ты далеко от меня,
Поверь мне, не описать, и какое описание поможет?
Дорогой мой человек покинул свой дом, словно тень без лошади,
И ребенок, потерявший свою мать, и никто не протянул ему руку.
Мне остается только говорить о тебе, жаловаться ветру, описывать твою красоту. Нет ни одного вечера без тоски по тебе, ни одной луны, что взойдет без тебя.
Дорогой мой человек покинул свой дом, словно тень без лошади, и ребенок, потерявший свою мать, и никто не протянул ему руку.
Состояние моего сердца, любимая, когда ты далеко от меня, поверь мне, не описать, и какое описание поможет?
Дорогой мой человек покинул свой дом, словно тень без лошади, и ребенок, потерявший свою мать, и никто не протянул ему руку.