Paroles et traduction Assi El Helani - Laylet Hawa

Laylet Hawa

ليلة هوا برد ومطر . عرفتي عا بالي شو خطر
مكتوب وشوية صور . غيرن ما عم لاقي
ومطرح ما غفّينا السهر . نسيتي على هاك الحجر
منديل في نتفة عطر . من ريحتك باقي

ندهت الحجر حن و وعي . رد العطر بعدو معي
يا ريت بكرا بترجعي . عليكي انا مشتاق
لو طالت ليالي البعد . ما قدرت انساكي بعد
رح ضل ناطر عالوعد . ما اصعبك يا فراق

بعرف ما فيكي عا فراقي . وصعبة متلك قلبي يلاقي
اكتر مني عم تشتاقي . مشتقلك صوبي مرقي
بعدو بالباب المفتاح . مطرح ما كنا نرتاح
والعمر اللي منا راح . اكتر من عمر اللي بقي

Ночь ветра

Ночь ветра, холода и дождя. Ты знаешь, о чем я подумал.
Письмо и несколько фотографий. Больше ничего не могу найти.
Там, где мы коротали бессонные ночи. Ты забыла на том камне
Платок с капелькой духов. Твой аромат все еще здесь.

Я позвал камень, он застонал и очнулся. Аромат духов все еще со мной.
Если бы завтра ты вернулась. Я так по тебе скучаю.
Даже если ночи разлуки длинны. Я не смог забыть тебя.
Я буду ждать обещанного. Как тяжека разлука.

Я знаю, ты не можешь вынести разлуки со мной. И трудно моему сердцу найти
Кого-то, кто скучает больше, чем я. Я скучаю по тебе, поднимись ко мне.
Ключ все еще в двери. Там, где мы отдыхали.
И время, которое ушло от нас. Больше, чем время, которое осталось.