Paroles et traduction Assi El Helani - Rohak Ana

Rohak Ana

روحك انا ما لك غنى عني
صوتك انا بيا الغنى غنى
تكتر جروحك و تلقاني الدوا
حافظ على روحك لا تضيع بالهوا
خوفي عليك يزيد بيا كثر الله
روحك انا و ما اريد اطلع انا منها
لا تطلع انت مني
للا ما لك غنى عني
روحك انا
عاتب عليك كل العتب
حقي عليك و انت السبب
ارحم حنيني و هون جفاك
و برمش عيني ساكن هواك
راضي انا بجرحي انا
راضي بجرحي كان دواك

Rohak Ana

My soul, you can't do without me
My voice, in you I sing sweetly
May your wounds multiply, and I shall be the remedy
Protect your soul, lest it perish in vain
My fear for you grows immensely
My soul, you are, and I never wish to depart
Do not leave me
For you cannot do without me
My soul, you are
I reproach you with all the reproaches
My right is upon you, and you are the cause
Have mercy on my longing and soften your cruelty
And in the flutter of my eyelashes, your love dwells
I am content with my wounds
Content with my wounds, if they were your remedy