Paroles et traduction Assi El Helani - Sayedaty

Sayedaty

كالوردة كالشجر العاري
أقف بوجه التيــار
كالوردة كالشجر العاري
أقف بوجه التيــار
أقف أمــامك مبهورًا
أنتظر جموح الإعصار
يمـلأني بردًا و شتـاءًا
يُشعلني لهبًا من نـار

كالوردة كالشجر العاري
أقف بوجه التيــار
أقف أمــامك مبهورًا
أنتظر جموح الإعصار
يمـلأني بردًا و شتـاءًا
يُشعلني لهبًا من نـار

فــاتنتي
سيــدتي
فــاتنتي
سيــدتي
وردة أحـلامي وربيعي
يا أجمل أجمل أقداري
أُعلنك الحب ولا أخشى
أني قد بُحت بأسراري
فــاتنتي
سيــدتي
وردة أحـلامي وربيعي
يا أجمل أجمل أقداري
أُعلنك الحب ولا أخشى
أني قد بُحت بأسراري

كالوردة كالشجر العاري
أقف بوجه التيــار
كالوردة كالشجر العاري
أقف بوجه التيــار
أقف أمــامك مبهورًا
أنتظر جموح الإعصار
يمـلأني بردًا و شتـاءًا
يُشعلني لهبًا من نـار

فــاتنتي
سيــدتي
فــاتنتي
سيــدتي
يتوزع حبك في جسدي
كالبحر كعنف التيـار
وإليك أنــا أبدًا أسعى
أمتلك الحب وإصراري
فــاتنتي
سيــدتي
يتوزع حبك في جسدي
كالبحر كعنف التيـار
وإليك أنــا أبدًا أسعى
أمتلك الحب وإصراري

كالوردة كالشجر العاري
أقف بوجه التيــار
كالوردة كالشجر العاري
أقف بوجه التيــار
أقف أمــامك مبهورًا
أنتظر جموح الإعصار
يمـلأني بردًا و شتـاءًا
يُشعلني لهبًا من نـار

My Lady

Like a flower, like a naked tree
I stand against the current
Like a flower, like a naked tree
I stand against the current
I stand before you in awe
I await the fury of the hurricane
It fills me with cold and winter
Sets me aflame with a fire

Like a flower, like a naked tree
I stand against the current
I stand before you in awe
I await the fury of the hurricane
It fills me with cold and winter
Sets me aflame with a fire

My beauty
My lady
My beauty
My lady
Flower of my dreams and springtime
Oh, most beautiful of all my destinies
I declare my love without fear
That I have revealed my secrets
My beauty
My lady
Flower of my dreams and springtime
Oh, most beautiful of all my destinies
I declare my love without fear
That I have revealed my secrets

Like a flower, like a naked tree
I stand against the current
Like a flower, like a naked tree
I stand against the current
I stand before you in awe
I await the fury of the hurricane
It fills me with cold and winter
Sets me aflame with a fire

My beauty
My lady
My beauty
My lady
Your love spreads through my body
Like the sea, like the force of the current
And I always strive towards you
I possess love and determination
My beauty
My lady
Your love spreads through my body
Like the sea, like the force of the current
And I always strive towards you
I possess love and determination

Like a flower, like a naked tree
I stand against the current
Like a flower, like a naked tree
I stand against the current
I stand before you in awe
I await the fury of the hurricane
It fills me with cold and winter
Sets me aflame with a fire