Paroles et traduction Assi El Helani - Ya Assi

Ya Assi

مابطل النوح والله . مابطل النوح عالفارقوني .
وبسم . لسمها الروح واعميها عيوني .
ياعاصي . تبطل النوح . نوحك شو يفيدك؟ .
عافك حبيب الروح وبعد مايريدك .
كل لحظة افكر بيك . كل ساعة كل يوم .
حتى من اغمض العين . تطلعلي بالنوم .
بهذا الزمن هيهات ماحد يوافي .
اللي نساك انساه . ياعاصي كافي .
ردته . اسأل العشاق والقلب مجروح .
الجسد كيف يعيش لو عافته الروح؟
ياعاصي تعوف النوح . لا ما
عافك .

Oh My Love

The mourning does not stop, by God. The mourning does not stop for those who have left me.
And enough. My soul accepts it, and my eyes go blind.
Oh, rebel. Stop mourning. What good will your mourning do you?
Your beloved has cast you out and no longer wants you.
Every moment I think of you. Every hour, every day.
Even when I close my eyes, you appear to me in my dreams.
In this day and age, it is impossible to keep one's promises.
The one who has forgotten you, I have forgotten. Oh, rebel, enough.
Ask me again. Ask the lovers whose hearts are wounded.
How can the body live if the soul has abandoned it?
Oh, rebel, abandon your mourning. No, no.
He has cast you out.