Paroles et traduction Assi El Helani - Yemken

Yemken

دق الحزن بابي ... دمعي فتحلو الباب
مني خد حبابي ... ما ضل عندي حباب
يمكن انا الغلطان ... يمكن عمر هربان
يا كلمة ال يمكن ... في إلك الف عنوان
يمكن ما زنبي اللي صار ... يمكن زماني دار
يا كلمة ال يمكن ... يا بحر من أسرار

بحر ال ما في منو رجوع، ع رمل الشط الموجوع
دعساتن ياللي متل جروح، عيوني عم تمليها دموع
ضاعت ايامي، احترقت احلامي
والشمس اللي شرقت غابت، يا عيوني نامي
نامي ع جروحي، بسرك لا تبوحي
واللي كانت روحي ما غابت، بعدا بروحي
يمكن انا الغلطان ... يمكن عمر هربان
يا كلمة ال يمكن ... في إلك الف عنوان
يمكن ما زنبي اللي صار ... يمكن زماني دار
يا كلمة ال يمكن ... يا بحر من أسرار

بحر ال ما في منو رجوع، ع رمل الشط الموجوع
دعساتن ياللي متل جروح، عيوني عم تمليها دموع
بعدا بعينيّ، دمعة منسيّة
كل ما بحاول انسى قلبي بيصرخ ما فييّ
والقدر قادر، الحاكم والآمر
سفرا مكتوبة وما فينا الا ما نسافر
يمكن انا الغلطان ... يمكن عمر هربان
يا كلمة ال يمكن ... في إلك الف عنوان
يمكن ما زنبي اللي صار ... يمكن زماني دار
يا كلمة ال يمكن ... يا بحر من أسرار

Возможно

Грусть постучала в мою дверь... Слезы открыли ей.
От меня забрала мою любовь... У меня больше нет любви.
Может быть, я виноват... Может быть, время убегает.
О, слово "может быть"... Тысяча значений у тебя.
Может быть, не моя вина то, что случилось... Может быть, моя судьба изменилась.
О, слово "может быть"... Море тайн.

Море, из которого нет возврата, на песке израненного берега
Твои шаги, как раны, мои глаза наполняются слезами.
Пропали мои дни, сгорели мои мечты.
И солнце, которое взошло, зашло. Спи, любимая, усни.
Спи на моих ранах, никому не рассказывай мой секрет.
И та, что была моей душой, не исчезла, она все еще в моей душе.
Может быть, я виноват... Может быть, время убегает.
О, слово "может быть"... Тысяча значений у тебя.
Может быть, не моя вина то, что случилось... Может быть, моя судьба изменилась.
О, слово "может быть"... Море тайн.

Море, из которого нет возврата, на песке израненного берега
Твои шаги, как раны, мои глаза наполняются слезами.
Все еще в моих глазах забытая слеза.
Каждый раз, когда я пытаюсь забыть, мое сердце кричит, что я не могу.
И судьба властна, она правитель и повелевающий.
Путешествие предначертано, и нам остается только отправиться в него.
Может быть, я виноват... Может быть, время убегает.
О, слово "может быть"... Тысяча значений у тебя.
Может быть, не моя вина то, что случилось... Может быть, моя судьба изменилась.
О, слово "может быть"... Море тайн.