Bandah Ma Aam Yesmaa - Assi El Helani traduction en allemand

Bandah Ma Aam Yesmaa

بنده ما عم يسمع
لعيون عم تدمع
ردو احجار البيت ... يمكن ما رح يرجع
بنده ما عم يسمع
العيون عم تدمع
ردو احجار البيت ... يمكن ما رح يرجع
شو الحب اعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافو الغدر الحجار
و ما كنت اقشع

شو الحب اعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافو الغدر الحجار
و ما كنت اقشع
سالت الورد
صار الورد يبكي
يبكي ندى ... لكن ما عم يحكي
سالت الورد
صار الورد يبكي
يبكي ندى ... لكن ما عم يحكي
شو الحب أعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافوا الغدر الحجار
و ماكنت اقشع
شو الحب أعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافوا الغدر الحجار
و ماكنت اقشع
و ينك . كغى ... بيكفي جفا و أعذار
لو ما في قلبي في و فا ما جاوبوا ... ما حاوبوا الحجار
و ينك . كغى ... بيكفي جفا و أعذار
لو ما في قلبي في و فا ما جاوبوا ... ما حاوبوا الحجار
شو الحب أعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافوا الغدر الحجار
و ماكنت اقشع
بنده ما عم يسمع
لعيون عم تدمع
ردو احجار البيت ... يمكن ما رح يرجع
يمكن ما رح يرجع

Ich rufe, doch sie hört nicht

Ich rufe sie, doch sie hört nicht
Die Augen weinen Tränen
Antworteten die Steine des Hauses... Vielleicht kehrt sie nicht zurück
Ich rufe sie, doch sie hört nicht
Die Augen weinen Tränen
Antworteten die Steine des Hauses... Vielleicht kehrt sie nicht zurück
Wie blind ist die Liebe geworden?
Sie erkennt die Verräterin nicht
Den Verrat sahen die Steine
Und ich, ich sah es nicht

Wie blind ist die Liebe geworden?
Sie erkennt die Verräterin nicht
Den Verrat sahen die Steine
Und ich, ich sah es nicht
Ich fragte die Rose
Da begann die Rose zu weinen
Weint Tau... doch sie spricht nicht
Ich fragte die Rose
Da begann die Rose zu weinen
Weint Tau... doch sie spricht nicht
Wie blind ist die Liebe geworden?
Sie erkennt die Verräterin nicht
Den Verrat sahen die Steine
Und ich, ich sah es nicht
Wie blind ist die Liebe geworden?
Sie erkennt die Verräterin nicht
Den Verrat sahen die Steine
Und ich, ich sah es nicht
Wo bist du? Genug... Genug der Kälte und der Ausreden
Wäre nicht Treue in meinem Herzen, hätten sie nicht geantwortet... hätten die Steine nicht geantwortet
Wo bist du? Genug... Genug der Kälte und der Ausreden
Wäre nicht Treue in meinem Herzen, hätten sie nicht geantwortet... hätten die Steine nicht geantwortet
Wie blind ist die Liebe geworden?
Sie erkennt die Verräterin nicht
Den Verrat sahen die Steine
Und ich, ich sah es nicht
Ich rufe sie, doch sie hört nicht
Die Augen weinen Tränen
Antworteten die Steine des Hauses... Vielleicht kehrt sie nicht zurück
Vielleicht kehrt sie nicht zurück