Paroles et traduction Assi El Helani - Sahra ElSharq

Sahra ElSharq

لقيتك بصحرا الشرق عبى وكفيه وعقال
وخيل نعالا تبرق برق اجبينك عالي ما بينطال
فوق الهيجة جبينى بيسطع بغطى نور الشمس بشالك
متل عيونك سيف بيلمع قولى لربعك قولى لهالك
فارس امير وخيال

على العهد باقي يا اسمر ما اقدر على العيشة من دونك
لا تخلى قلبى يتمرمر ما اظن بهالى يصدونك
قاصدتك من ديرة لديرة ودى لاقي الولف الغالى
غبتكم خلتنى بحيرة عالفرقة عالفرقة سهران ليالى

دق طبول النايتعن بيوت الشعر تعلى عتاب
صهيل خيول قلوب تحن يا هلا باغلى الحباب
يا سميرا بزهوة صباكى لا تلومى فارس مغروم
حالف ما برجع بلاكى لو بيكون المهر نجوم
لو بيكون المهر نجوم

Sahra El Sharq

I found you in the eastern desert, cloak, headdress, and rope
And your sandals shine like lightning, your brow is high, your reins long
On the high ground, my forehead shines, veiling the sunlight with your shawl
Like your eyes, a sword gleams, tell your friends, tell your folk
A knight, a prince, and a horseman

I remain faithful to the covenant, O brunette, I cannot live without you
Do not let my heart be broken, I do not think they will turn you away
I sought you from town to town, longing to find my precious wolf
Your absence has left me bewildered, awake at night in separation

The drums of the knights beat on, the tents cry out with reproach
The neighing of horses, hearts yearning, oh welcome, most precious of beloveds
O beautiful one, in the prime of your youth, do not blame a knight in love
I swear I will not return without you, even if the dowry be stars
Even if the dowry be stars