Paroles et traduction Assi El Helani - Sahra ElSharq

Sahra ElSharq

لقيتك بصحرا الشرق عبى وكفيه وعقال
وخيل نعالا تبرق برق اجبينك عالي ما بينطال
فوق الهيجة جبينى بيسطع بغطى نور الشمس بشالك
متل عيونك سيف بيلمع قولى لربعك قولى لهالك
فارس امير وخيال

على العهد باقي يا اسمر ما اقدر على العيشة من دونك
لا تخلى قلبى يتمرمر ما اظن بهالى يصدونك
قاصدتك من ديرة لديرة ودى لاقي الولف الغالى
غبتكم خلتنى بحيرة عالفرقة عالفرقة سهران ليالى

دق طبول النايتعن بيوت الشعر تعلى عتاب
صهيل خيول قلوب تحن يا هلا باغلى الحباب
يا سميرا بزهوة صباكى لا تلومى فارس مغروم
حالف ما برجع بلاكى لو بيكون المهر نجوم
لو بيكون المهر نجوم

Sahra ElSharq

Je t'ai trouvé dans le désert de l'Est, avec ton turban et ta robe
Et ton cheval aux sabots qui brillent, tu es tellement grand et beau, tu ne peux pas être caché
Sur ta tête, le soleil brille comme ton foulard, un éclat qui me fait vibrer
Comme tes yeux, une épée qui brille, dis à tes amis, dis-leur qui tu es
Un chevalier, un prince, un rêve

Sur notre promesse, je reste, mon beau brun, je ne peux pas vivre sans toi
Ne laisse pas mon cœur se lamenter, je ne pense pas que mes gens te refuseraient
Je te cherche, de pays en pays, je veux trouver notre amour précieux
Ton absence m'a mis dans la confusion, je suis resté éveillé pendant des nuits à cause de la séparation

Les tambours battent, les poèmes résonnent, le reproche s'élève
Le hennissement des chevaux, les cœurs aspirent, bienvenue à mes amis bien-aimés
Oh, ma belle, avec l'éclat de ton matin, ne blâme pas un chevalier amoureux
Je jure, je ne reviendrai pas sans toi, même si le prix était les étoiles
Même si le prix était les étoiles