Paroles et traduction Assi El Helani - وينك حبيبي

وينك حبيبي

يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت لا لا
لا شوقي يرحمني لا انتى تفهمني
اريده والشوق ذبت متت لا لا
وينك حبيبي وينك موتني شوقي وينك
حياتي صعبه صارت مشتاقه عيني لعينك
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت لا لا
لا شوقي يرحمني لا انتى تفهمني
اريده والشوق ذبت متت لا لا
وينك حبيب عيوني عليك تبكي عيوني
اموت انا من دونك وانتى تموت من دوني
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت
ويا شوقي لو تدري قربك حلم عمري
ياريتك تجيني حلم تمر
تسعدلي ايامي وتهني احلامي
اسمك حبيبي قلب القلب
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت

Wink, My Love

My eyes, my heart, my life, my love
From longing for you I've melted, I've died, no, no
Neither does my longing have mercy on me, nor do you understand me
I want you, and from longing I've melted, I've died, no, no
Where are you, my love? Where are you? My longing is killing me, where are you?
My life has become difficult, my eyes yearn for yours
My eyes, my heart, my life, my love
From longing for you I've melted, I've died
My eyes, my heart, my life, my love
From longing for you I've melted, I've died, no, no
Neither does my longing have mercy on me, nor do you understand me
I want you, and from longing I've melted, I've died, no, no
Where are you, love of my eyes? My eyes weep for you
I'll die without you, and you'll die without me
My eyes, my heart, my life, my love
From longing for you I've melted, I've died
Oh, longing, if you only knew, being close to you is the dream of my life
I wish you would come to me in a dream
To make my days happy and bless my dreams
Your name, my love, is the heart of my heart
My eyes, my heart, my life, my love
From longing for you I've melted, I've died