Paroles et traduction Assi El Helani - وينك حبيبي

وينك حبيبي

يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت لا لا
لا شوقي يرحمني لا انتى تفهمني
اريده والشوق ذبت متت لا لا
وينك حبيبي وينك موتني شوقي وينك
حياتي صعبه صارت مشتاقه عيني لعينك
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت لا لا
لا شوقي يرحمني لا انتى تفهمني
اريده والشوق ذبت متت لا لا
وينك حبيب عيوني عليك تبكي عيوني
اموت انا من دونك وانتى تموت من دوني
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت
ويا شوقي لو تدري قربك حلم عمري
ياريتك تجيني حلم تمر
تسعدلي ايامي وتهني احلامي
اسمك حبيبي قلب القلب
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت

Где ты, любимая?

О моя радость, мое сердце, моя жизнь, моя любовь!
От тоски по тебе я таю, умираю, нет, нет!
Ни тоска моя не щадит меня, ни ты не понимаешь меня.
Хочу тебя, и от тоски таю, умираю, нет, нет!
Где ты, любимая? Где ты? Тоска убивает меня. Где ты?
Моя жизнь стала трудной, мои глаза скучают по твоим глазам.
О моя радость, мое сердце, моя жизнь, моя любовь!
От тоски по тебе я таю, умираю.
О моя радость, мое сердце, моя жизнь, моя любовь!
От тоски по тебе я таю, умираю, нет, нет!
Ни тоска моя не щадит меня, ни ты не понимаешь меня.
Хочу тебя, и от тоски таю, умираю, нет, нет!
Где ты, любовь моих очей? По тебе плачут мои глаза.
Я умру без тебя, а ты умрешь без меня.
О моя радость, мое сердце, моя жизнь, моя любовь!
От тоски по тебе я таю, умираю.
О, моя тоска! Если бы ты знала, твоя близость – мечта моей жизни.
Хотел бы я, чтобы ты пришла ко мне, хотя бы во сне.
Ты осчастливила бы мои дни и исполнила бы мои мечты.
Твое имя, любимая, – сердце моего сердца.
О моя радость, мое сердце, моя жизнь, моя любовь!
От тоски по тебе я таю, умираю.