Paroles et traduction Assi El Helani - Yemken

Yemken

دق الحزن بابي دمعي فتحله الباب
مني خد حبابي ما ضل عندي حباب
دق الحزن بابي دمعي فتحله الباب
مني خد حبابي ما ضل عندي حباب
يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
يا كلمة اليمكن
في الك الف عنوان
يمكن ما زنبي الصار
يمكن زماني دار
يا كلمة اليمكن يا بحر من اسراااار
بحر اللي ما في منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تمليها دموع
بحر اللي ما في منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تمليها دموع
ضاعت ايامي
احترقت احلامي
والشمس اللي شرقت غابت
يا عيوني نامي
نامي عجروحي
وبسرك لا تبوحي
والكانت روحي ما غابت بعدا بروحي
يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
يا كلمة اليمكن في الك الف عنوان
يمكن ما زنبي الصار
يمكن زماني دااار
يا كلمة اليمكن
يا بحر من اسرار
بحر المافي منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تملبها دموع
بحر المافي منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تمليها دموع
بعدا بعينيي
دمعة منسية
كل ما بحاول انسى قلبي بيصرخ ما فيي
والقدر قادر
الحاكم والأمر
سفرة مكتوبة وما فينا الا ما نسافر
يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
يا كلمة اليمكن
في الك الف عنوان
يمكن ما زنبي الصار
يمكن زماني دار دار
يا كلمة اليمكن
يا بحر من اسرار
(End)
Alatshan

Yemken

Sorrow has knocked on my door and my tears have opened the door for it
It has taken my beloved from me and hasn't left a drop of love in me
Sorrow has knocked on my door and my tears have opened the door for it
It has taken my beloved from me and hasn't left a drop of love in me
Maybe it's my fault
Maybe life has run away
Oh, the word "maybe"
In it, you have a thousand meanings
Maybe I'm not to blame for what happened
Maybe my time has come
Oh, the word "maybe", oh sea of secrets
A sea in which there is no return
The waves have drowned the wounded shore
Your steps, my beloved, are wounds
My eyes are filling with tears
A sea in which there is no return
The waves have drowned the wounded shore
Your steps, my beloved, are wounds
My eyes are filling with tears
My days are gone
My dreams have burned down
The sun, which had risen, has set
Oh my eyes, go to sleep
Go to sleep, my wound
Don't reveal your secret
And she who used to be my soul has not yet gone away from my soul
Maybe it's my fault
Maybe life has run away
Oh, the word "maybe", in it you have a thousand meanings
Maybe I'm not to blame for what happened
Maybe my time has come
Oh, the word "maybe"
Oh, sea of secrets
A sea from which there is no return
The waves have drowned the wounded shore
Your steps, my beloved, are wounds
My eyes are filling with tears
A sea from which there is no return
The waves have drowned the wounded shore
Your steps, my beloved, are wounds
My eyes are filling with tears
Still in my eyes
A forgotten tear
Every time I try to forget, my heart screams and says, "I can't"
And destiny has the power
The ruler and the commander
A journey that has been written and we have no choice but to travel
Maybe it's my fault
Maybe life has run away
Oh, the word "maybe"
In it you have a thousand meanings
Maybe I'm not to blame for what happened
Maybe my time has come
Oh, the word "maybe"
Oh, sea of secrets
(End)
Alatshan