Paroles et traduction Assi El Helani - Belarabi

Belarabi

ش طلبي بدك أنتي ممثل شاطر .
مش متلي بغار و عصبي...
أنا ما بحب الحب الكاذب .
الصوت بيعلى ، بلوم ، بعاتب ما بدي حب الأجانب .
أنا بدي حبك بالعربي يعني بدك موت عليكي .
و دوب عمري ع أيديكي و كل ما حكيوني عينيكي .
يقولولي بحبك بالعربي...
بدي الحب و الله العالم .
وحدوا بقلبي و قلبك حاكم لا قضاة ولا محاكم منرضى و نتصالح بالعربي شو بدي بروميو اللي كان ينطر جوليت اللي بقصر المرمر قيس و ليلى بحبن أكتر .
قصتهم أحلى بالعربي

Belarabi

What I want is that you are a good actor.
You’re not like me, jealous and angry...
I don't like fake love.
The voice is getting louder, I blame, I reproach I don't want a foreigner's love.
I want your love in Arabic, which means I want to die for you.
And my life is in your hands, and all that your eyes tell me,
They tell me I love you in Arabic...
I want love, God knows.
Mind you, my heart and yours are the judge, there are no judges or courts. We forgive each other and reconcile in Arabic. What do I want with Romeo who was waiting for Juliet in the marble palace? Qais and Laila love more.
Their story is more beautiful in Arabic.