Paroles et traduction Assi El Helani - Bhebek Wo Bghar(بحبك وبغار)

Bhebek Wo Bghar(بحبك وبغار)

منين جبتي منين هالجمال مش معقول
ع غفلة عين قلبي مال على طول
سهرتي عيوني ودابو عيوني ومين مسؤول
مين مين
بحبك وبغار يا ويلي من الغيره
شعلتي النار من نظره صغيره
لو عقلي طار لا مش قصه كبيره
لا لا لا لا لا لا

وين ما بكون
قلبي بيشتقلك عيني بتسهرلك
روحي بتندهلك بتخلي الليل يطول

كل الناس عرفوني اني
بحبك عم غني سحرك جنني
جننتي كتير عقول

شو ما انقال اني حبيتك
بقلبي خبيتك روحي سميتك
انتي حياتي بقول
احلى عيون نظره بتكفيني
بسمه بترضيني غمزه بتحييني
كلو منك مقبول

Люблю тебя и ревную (Bhebek Wo Bghar)

Откуда у тебя эта красота, это невероятно!
В мгновение ока мое сердце потеряло покой.
Мои глаза не сомкнули век, мои глаза тают, и кто в этом виноват?
Кто, кто?
Люблю тебя и ревную, о, горе мне от ревности!
Ты зажгла огонь одним лишь взглядом.
Даже если мой разум помутится, это не такая уж большая проблема.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Где бы я ни был,
Мое сердце тоскует по тебе, мои глаза бодрствуют ради тебя.
Моя душа зовет тебя, заставляя ночь тянуться бесконечно.

Все знают, что я
Люблю тебя, пою о тебе, твои чары свели меня с ума.
Ты свела с ума так много умов.

Что бы ни говорили, я люблю тебя.
Я спрятал тебя в своем сердце, назвал тебя своей душой.
Ты моя жизнь, говорю я.
Твои прекрасные глаза, одного взгляда достаточно для меня.
Твоя улыбка радует меня, твой подмигивающий взгляд оживляет меня.
Все в тебе прекрасно.