Paroles et traduction Assi El Helani - Hal Bawadi

Hal Bawadi

كرمالك هالبوادي لعد رمالا
حتى نجمات السما بيات ...
قلبي حبك شو بساوي ضمك عصدري ناوي
لاطعن قلبي بسيفي لو قلتي لالا
ناوي جيبك عداري عصهوة خيلي زفك بسبع ليالي وسبعه قليله
وادبك والسيف بايدي واشبك ايدك بايدي
حبك اغلى عقليبي من الدنيي بحالا
كرمالك هالبوادي لعد رمالا
حتى نجمات السما بيات
قلبي حبك شو بساوي ضمك عصدري ناوي
لاطعن قلبي بسيفي لو قلتي لالا
حبك اغلى عقليبي من الدنيي ومالا

Степь

Ради тебя, эта степь, я пересчитаю все песчинки,
Даже звёзды на небе замерли...
Моё сердце любит тебя, что мне делать? Прижать тебя к груди я намерен,
Даже пронзить сердце мечом своим, если ты скажешь "нет".
Я намерен увезти тебя в свой дом, на своем коне, сыграть свадьбу семь ночей, и даже семь мало,
И воспитать тебя, с мечом в руке, и сжать твою руку в своей.
Твоя любовь дороже мне всего на свете.
Ради тебя, эта степь, я пересчитаю все песчинки,
Даже звёзды на небе замерли.
Моё сердце любит тебя, что мне делать? Прижать тебя к груди я намерен,
Даже пронзить сердце мечом своим, если ты скажешь "нет".
Твоя любовь дороже мне всего мира и его богатств.