Paroles et traduction Assi El Helani - Sa'alone

Sa'alone

سألوني إذا كنت بحبك، راسي بالعالي عليت
تا أنكر إني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت
بس عيوني فضحوني، شافوكي ببو عيوني
وعرفوني بحبك عرفوني لما تنهدت وغصيت

سألوني إذا كنت بحبك راسي بالعالي عليت
تا أنكر إني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت
بس عيوني فضحوني، شافوكي ببو عيوني
وعرفوني بحبك عرفوني لما تنهدت وغصيت

حاولت بقلبي خبيكي لكن ما ساعك قلبي
ومن كترت ما مولع فيكي عرفوكي إنك حبي
يعني متل الشمس شرقتي وع ملامح وجهي بينتي
كيف بدي أقدر خبيكي وأنا فيكي أنتي تخبيت

حاولت بقلبي خبيكي لكن ما ساعك قلبي
من كترت ما مولع فيكي عرفوكي إنك حبي
يعني متل الشمس شرقتي وع ملامح وجهي بينتي
كيف بدي أقدر خبيكي وأنا فيكي أنتي تخبيت

سألوني إذا كنت بحبك راسي بالعالي عليت
تا أنكر إني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت

لو عرفوني الناس بحبك شو فيها هالقصة عيب
عيب علي إذا ما بحبك، مش عيب إن حبيتك غيب
الله نادى بالمحبة، وليش عليهم بدي خبي
إنتي اللي بدك تبقي قربي، وغير بحبك ما تهنيت

لو عرفوني الناس بحبك شو فيها هالقصة عيب
عيب علي إذا ما بحبك، مش عيب إن حبيتك غيب
الله نادى بالمحبة، وليش عليهم بدي خبي
إنتي اللي بدك تبقي قربي، وغير بحبك ما تهنيت

سألوني إذا كنت بحبك راسي بالعالي عليت
تا أنكر اني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت
بس عيوني فضحوني شافوكي ببو عيوني
وعرفوني بحبك عرفوني لما تنهدت وغصيت

Sa'alone

They asked me if I love you, my head held high I replied
Until I denied that I don't love you, I couldn't answer them
But my eyes betrayed me, they saw you kissing my eyes
And they made me realize my love for you when I sighed and choked

They asked me if I love you my head held high I replied
Until I denied that I don't love you, I couldn't answer them
But my eyes betrayed me, they saw you kissing my eyes
And they made me realize my love for you when I sighed and choked

I tried to hide you in my heart but my heart could not do it
And from the amount of passion I have for you, they realized that you are my love
I mean, like the sun you rose and you became apparent in my facial features
How can I possibly hide you when I hide in you

I tried to hide you in my heart but my heart could not do it
From the amount of passion I have for you, they realized that you are my love
I mean, like the sun you rose and you became apparent in my facial features
How can I possibly hide you when I hide in you

They asked me if I love you my head held high I replied
Until I denied that I don't love you, I couldn't answer them

If people know that I love you, what's the big deal?
It's shameful of me if I don't love you, it's not shameful that I love you in secret
God called for love, and why would I hide it from them?
You're the one who wants to stay by my side, and I've never been happy without you

If people know that I love you, what's the big deal?
It's shameful of me if I don't love you, it's not shameful that I love you in secret
God called for love, and why would I hide it from them?
You're the one who wants to stay by my side, and I've never been happy without you

They asked me if I love you my head held high I replied
Until I denied that I don't love you, I couldn't answer them
But my eyes betrayed me, they saw you kissing my eyes
And they made me realize my love for you when I sighed and choked