Paroles et traduction Assi El Helani - Waaini

Waaini

يا ورد ع المناهل زارعينك يبست وليش فلو زارعينك
قالوا حزن الزار عيني قال حزن الزار عيني
زار عينك ترك دمعات سودا على الاهداب
يا بيي يا بيي اخ يا بيي

واعيني حاكيني
واطلتيني ودبحتيني ولا شي بقينى

حبيتك وهويتك
مالي غيرك يا عمري لا تنسيني
واروحي واقلبي اخ ياروحي وا واقلبي
وحلفتيلي ما تخنونيني ليش خنتيني

وسافرتك وهاجرتك
وما بعتيش ورد صغير تواسيني
وا اعصابك وما مصابك
ونشفوا دموعي من عيني
اه واعيني

Мои глаза

О, роза у ручья, тебя посадили, ты завяла, почему же, если тебя посадили?
Сказали, печаль посетившего мои глаза, сказали, печаль посетившего мои глаза
Посетил твои глаза, оставил черные слезы на ресницах
О, отец мой, о, отец мой, ах, отец мой

И глаза мои, расскажи мне
И заставила меня долго ждать, и убила меня, и ничего не оставила во мне

Я любил тебя и был влюблен в тебя
У меня нет никого, кроме тебя, любовь моя, не забывай меня
И моя душа, и мое сердце, ах, моя душа и мое сердце
И ты клялась мне, что не изменишь мне, почему ты изменила?

И я путешествовал за тобой, и скитался за тобой
И ты не послала даже маленькой розы, чтобы утешить меня
И твои нервы, и твое несчастье
И высохли мои слезы из глаз моих
Ах, мои глаза