Paroles et traduction Assi El Helani - Ya Assi

Ya Assi

مابطل النوح والله . مابطل النوح عالفارقوني .
وبسم . لسمها الروح واعميها عيوني .
ياعاصي . تبطل النوح . نوحك شو يفيدك؟ .
عافك حبيب الروح وبعد مايريدك .
كل لحظة افكر بيك . كل ساعة كل يوم .
حتى من اغمض العين . تطلعلي بالنوم .
بهذا الزمن هيهات ماحد يوافي .
اللي نساك انساه . ياعاصي كافي .
ردته . اسأل العشاق والقلب مجروح .
الجسد كيف يعيش لو عافته الروح؟
ياعاصي تعوف النوح . لا ما
عافك .

O Assi

I still cry, I swear to God. I still cry because of my loved one who left me.
In the name of God. My soul heard her name and my eyes went blind.
O disobedient one. Stop crying. What good does your crying do you?
Your beloved has abandoned you and no longer wants you.
Every moment I think of you. Every hour, every day.
Even when I close my eyes. You appear in my dreams.
In this day and age, it's impossible to find someone who will stay true.
The one who forgot you, forget her. O disobedient one, that's enough.
Get over her. Ask the lovers whose hearts have been broken.
How can a body live if its soul has abandoned it?
O disobedient one, stop crying. Don't cry.
She abandoned you.