Paroles et traduction Assia - Ghir dini

Ghir dini

ديني، ديني معاك، غير أنا وياك (آه)
ديني معاك
ديني، ديني بعيد، ديني وين، وين هواك (آه، آه)

قالولي متخميش إذا مفهمتيش
كل عطلة فيها خير
قالولي إستني تكبري وتنسي
تكبري وتنسي

أنا عييت من هذا الحياة
قلبي راح فالممات، راح فالممات

ديني، جنبي في جنبك
ديني، عيني في عينك
يعيشك، يعيشك، ديني

ديني، ديني معاك، غير أنا وياك
ديني معاك
ديني، ديني بعيد، ديني وين، وين هواك

نسيت عليش جيت
نسيت عليش نسيت
شفتك نسيت، كل شي نسيت
نسيت منين جيت، نسيت وين مشيت
نسيت لا غير نسيت

هنيني يا ربي
ولا يغيب عقلي، آه يا ربي

ديني، جنبي في جنبك
ديني، عيني في عينك
يعيشك، يعيشك، ديني

ديني، ديني معاك، غير أنا وياك
ديني معاك
ديني، ديني بعيد، ديني وين، وين هواك

أوه ديني يا روحي
صوتك دايماً في عيني
ديني يا روحي
أوه ديني يا قلبي
راني خايفة تنساني
ديني يا قلبي

ديني، ديني معاك (ديني معاك)
غير أنا وياك (أنا وياك)
ديني معاك (ديني معاك)
ديني (ديني) ديني بعيد (ديني بعيد)
ديني وين (ديني وين)
وين هواك

ديني، ديني معاك (ديني معاك)
غير أنا وياك (أنا وياك)
ديني معاك (ديني معاك)
ديني ديني بعيد (ديني بعيد)
ديني وين، وين هواك

My love

My love, my love with you, only me and you (Ah)
My love with you
My love, my love far away, my love where, where are you (Ah, Ah)

They told me don't get angry if you don't understand
Every holiday has something good
They told me wait, you'll grow up and forget
You'll grow up and forget

I'm tired of this life
My heart went to the dead, went to the dead

My love, next to me in your side
My love, my eyes in yours
May you live, may you live, my love

My love, my love with you, only me and you
My love with you
My love, my love far away, my love where, where are you

I forgot why I came
I forgot why I forgot
I saw you and forgot, I forgot everything
I forgot where I came from, I forgot where I went
I forgot but not you

Make me happy, my Lord
And may my mind not be absent, Ah my Lord

My love, next to me in your side
My love, my eyes in yours
May you live, may you live, my love

My love, my love with you, only me and you
My love with you
My love, my love far away, my love where, where are you

Oh my love, my soul
Your voice is always in my eyes
My love, my soul
Oh my love, my heart
I'm afraid you will forget me
My love, my heart

My love, my love with you (My love with you)
Only me and with you (Me and with you)
My love with you (My love with you)
My love (My love) my love far away (My love far away)
My love where (My love where)
Where are you

My love, my love with you (My love with you)
Only me and with you (Me and with you)
My love with you (My love with you)
My love my love far away (My love far away)
My love where, where are you