Paroles et traduction ASTA - Want You to Know

Want You to Know

Ooh
Writing down a list of my to-dos
There's an empty space and a box right next to you
Hard to get's leaving me confused
Yeah you got me all hung up on you

Head on my pillow case at night
I toss and turn under moonlight
Keep waking up, I need you to call me
(Call me)
I'd walk the earth to Tokyo
Do anything to get to you
Five thousand miles ain't going to stop me

I want you to know
I've been thinking about you too
I'm trying to fight my appetite
I want you to know
This is out of my control
Too good, it's unnatural

Boy, my palms are sweaty every time you reach to me
I hesitate when you flash up on my screen
How the hell did you jump out of my dreams?
(How did you do that?)
I'm freaking out when you're not here with me

I stare into the fortune cup
I see a future stirring up
I need and I need you to come see me
Don't want to be coming on too strong
Hesitating by the telephone
A little conversation is all I need

I want you to know
I've been thinking about you too
I'm trying to fight my appetite
I want you to know
This is out of my control
Too good, it's unnatural
(Ah unnatural, unnatural, ah unnatural)
Too good, it's unnatural
(Ah unnatural, unnatural, ah unnatural)
Too good, it's unnatural

My door is open (ooh)
Don't leave me hopin' (hopin', ooh)
All you gotta do, all you gotta do
Is push some buttons baby

I want you to know
I've been thinking about you too
I'm trying to fight my appetite
I want you to know
This is out of my control
Too good, it's unnatural
I want you to know
I've been thinking about you too
I'm trying to fight my appetite
I want you to know
This is out of my control
Too good, it's unnatural

(Ah unnatural, unnatural, ah unnatural, unnatural)
(Ah unnatural, unnatural, ah unnatural)
Too good, it's unnatural

Хочу, чтобы ты знала

Ох
Составляю список дел
Там пустое место и квадратик рядом с тобой
Твоя недоступность сбивает меня с толку
Да, ты меня зацепила

Ночью, уткнувшись головой в подушку,
Я ворочаюсь в лунном свете
Просыпаюсь и хочу, чтобы ты позвонила мне
(Позвони мне)
Я бы пешком до Токио дошел,
Сделал бы все, чтобы быть с тобой
Пять тысяч миль меня не остановят

Хочу, чтобы ты знала,
Я тоже о тебе думаю
Пытаюсь бороться со своим желанием
Хочу, чтобы ты знала,
Это выше моих сил
Слишком хорошо, это противоестественно

Дорогая, мои ладони потеют каждый раз, когда ты тянешься ко мне
Я теряюсь, когда ты появляешься на моем экране
Как, черт возьми, ты выпрыгнула из моих снов?
(Как ты это сделала?)
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом

Я смотрю в кофейную чашку,
Вижу, как зарождается будущее
Мне нужно, чтобы ты приехала ко мне
Не хочу показаться слишком настойчивым,
Но не решаюсь взять телефон
Мне нужен всего лишь короткий разговор

Хочу, чтобы ты знала,
Я тоже о тебе думаю
Пытаюсь бороться со своим желанием
Хочу, чтобы ты знала,
Это выше моих сил
Слишком хорошо, это противоестественно
(Ах, противоестественно, противоестественно, ах, противоестественно)
Слишком хорошо, это противоестественно
(Ах, противоестественно, противоестественно, ах, противоестественно)
Слишком хорошо, это противоестественно

Моя дверь открыта (ох)
Не оставляй меня в надежде (в надежде, ох)
Все, что тебе нужно сделать, все, что тебе нужно сделать
Это нажать пару кнопок, детка

Хочу, чтобы ты знала,
Я тоже о тебе думаю
Пытаюсь бороться со своим желанием
Хочу, чтобы ты знала,
Это выше моих сил
Слишком хорошо, это противоестественно
Хочу, чтобы ты знала,
Я тоже о тебе думаю
Пытаюсь бороться со своим желанием
Хочу, чтобы ты знала,
Это выше моих сил
Слишком хорошо, это противоестественно

(Ах, противоестественно, противоестественно, ах, противоестественно, противоестественно)
(Ах, противоестественно, противоестественно, ах, противоестественно)
Слишком хорошо, это противоестественно